Zapraszamy na spotkanie podsumowujące pierwszy rok projektu „Gwarowe archiwum przełomu wieków”, które odbędzie się 17 grudnia 2025 r., godz. 14:00, w sali czarnej Ośrodka „Brama Grodzka – Teatr NN”
Wydarzenie skierowane jest do uczestników projektu oraz wszystkich osób zainteresowanych tematyką archiwów gwarowych, dziedzictwa kulturowego i historii mówionej.
Podczas spotkania zaprezentowane zostaną pierwsze efekty i działania zrealizowane w 2025 roku.

W programie znajdą się m.in.:
• charakterystyka materiału z archiwum – jego wartość jako niematerialne dziedzictwo kulturowe oraz jego unikatowość,
• proces digitalizacji i wyzwania związane z opracowaniem nagrań,
• opracowanie zasobu,
• zabezpieczenie i archiwizacja materiału,
• publikacja online na stronie internetowej (prezentacja budowanej platformy),
• omówienie aparatu naukowego,
• refleksje i wnioski po pierwszym roku pracy.

Celem projektu jest digitalizacja, archiwizacja, opis, przygotowanie do wydania oraz publikacja online archiwum materiałów gwarowych gromadzonych od 1970 do 2004 r. przez dialektolożkę prof. Halinę Pelc z Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Na zbiór składają się zarejestrowane głównie na kasetach magnetofonowych oraz nielicznych taśmach szpulowych wielowątkowe i wielotematyczne wypowiedzi mieszkańców wsi regionu lubelskiego. Opracowanie zbioru za pomocą metodologii historii mówionej oraz poprzedzenie wydania naukowym wstępem i specjalistycznymi komentarzami śródtekstowymi stanowić będzie o wartości naukowej zbioru, który kwalifikować należy jako niematerialną spuściznę kultury tradycyjnej.

W efekcie powstanie opracowanie naukowe o wymiarze praktycznym ważne nie tylko dla Lubelszczyzny, ale dla polskiego dziedzictwa kulturowego. Zdigitalizowane przez Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN” w Lublinie archiwum zawiera relacje świadków historii żyjących na przestrzeni dwóch przełomów – XIX/XX w oraz XX/XXI w.

Osoba do kontaktu w sprawie wydarzenia: Piotr Lasota; Telefon: 81 532 58 67