Poznaj grafiki towarzyszące książkom prozatorskim z serii Wschodni Express wydawanym przez Warsztaty Kultury w Lublinie. Od 2014 roku cykl ten prezentuje współczesną literaturę wschodnich sąsiadów Polski. W ramach wystawy zaprezentowane zostaną unikalne frontyspisy – ilustracje na stronach przytytułowych książek, które powstały jako część odświeżenia projektu graficznego serii.

W 2018 roku, przy tworzeniu nowej makiety serii, postanowiono nawiązać do tradycji zamieszczania ilustracji na stronach przytytułowych. Miało to na celu odświeżenie projektu graficznego środka książek, a także znalezienie atrakcyjnej wizualnie formy dla prezentacji tytułów w ich oryginalnym brzmieniu.

Wystawa koncentruje się wyłącznie na tytułach ukraińskich. Wybór ten wynika z dwóch powodów: po pierwsze wystawa wyróżnia i promuje pisma największej aktualnie mniejszości społecznej w Lublinie. Po drugie odrębność wielu liter oraz identyczny lub zbliżony z łacińskim skryptem wygląd innych sprawiają, że cyrylica jest inspirującym materiałem graficznym. Twórcy i twórczynie kompozycji typograficznych sięgnęli po różne stylistyki. Dominujący jest konstruktywizm, ale pojawiają się także wpływy poezji konkretnej, op-artu czy komiksu.

Prace zestawione są w poprzek chronologii, według klucza stosowanych zabiegów formalnych.
– Przedstawiamy je również poza kontekstem książkowym, jako solistki, co stanowi okazję do przyjrzenia im się na nowo. Jednak dla pełnego obrazu udostępnimy również komplet tytułów w ich wydaniu książkowym – wyjaśniają pomysłodawcy wystawy.
Warto odwiedzić wystawę, by:
– odkryć unikalne kompozycje typograficzne,
– poznać współczesną literaturę wschodnich sąsiadów Polski,
– spojrzeć szerzej na sztukę wizualną, zainspirowaną literaturą.
Informacje praktyczne

Dostępność
Zapytaj o udogodnienia: https://forms.gle/h9h1Pymro8BPd3hi9. 

Poczytaj o dostępności Warsztatów Kultury i skontaktuj się z nami: https://warsztatykultury.pl/pl/dostepnosc/

O wydawnictwie
Wydawnictwo Warsztaty Kultury prowadzone przez miejską instytucję Warsztaty Kultury w Lublinie to niewielka, niszowa oficyna skupiona wokół literatury i kultury krajów Europy Środkowej oraz Wschodniej. Działalność wydawnicza skupia się głównie na serii „Wschodni Express”. W serii tej publikowana jest przede wszystkim zróżnicowana gatunkowo proza i eseistyka, ale także wiersze. Do ich autorów należą najwybitniejsi twórcy Ukrainy, Białorusi, Łotwy czy Litwy. Wydawnictwo szczyci się też współpracą z Bohdanem Zadurą, jednym z najwybitniejszych polskich tłumaczy prozy i poezji ukraińskiej.