Zbliża się finał Laboratorium Dramaturgicznego

Efekty tygodniowej pracy w postaci czytań i szkiców scenicznych będzie można zobaczyć podczas prezentacji w Sali Kameralnej Centrum Kultury w Lublinie

w sobotę  – 16 sierpnia o godz. 17:00

Wstęp bezpłatny

W Centrum Kultury w Lublinie trwa tygodniowe Laboratorium Dramaturgiczne z udziałem reżyserów, reżyserek, dramaturgów i dramaturżek z Polski, Białorusi i Ukrainy. Warsztaty przebiegają pod hasłem „Proste słowa”, który jest tytułem kultowej piosenki białoruskiego muzyka Lawona Wolskiego według tekstu Michała Anempadystawa. W sobotę odbędzie się finałowy pokaz ich pracy.

„Proste słowa to takie, które niosą najwięcej emocji, odwołują się do doświadczenia nas wszystkich, bez względu na narodowość czy pochodzenie. W pracy dramatopisarskiej szukamy właśnie takich słów, aby trafić z nimi do serc i umysłów widzów” –- mówi kurator Laboratorium, dramaturg Roman Pawłowski.

„Głównym celem Laboratorium jest nawiązanie dialogu między twórcami polskimi i wschodnioeuropejskimi, mieszkającymi obecnie w Polsce. Mamy wspólne problemy, wspólne marzenia i wspólną odpowiedzialność za przyszłość. Mam nadzieję, że praca rozpoczęta w Lublinie będzie kontynuowana w innych ośrodkach teatralnych w Polsce” – dodaje Andrei Novik, białoruski reżyser i aktor, szef grupy BY TEATR, która jest organizatorem warsztatów.

„Współczesny teatr coraz częściej przekracza granice jednego języka. Praca nad tekstem dla teatru w zespołach składających się z Białorusinów, Polaków i Ukraińców sprawia, że dzieło od początku jest zaprojektowane jako polifoniczne, zaś obecność wielu języków jest organicznym elementem struktury. Aby ten potencjał w pełni wykorzystać, potrzebne są nie tylko odważne wizje artystyczne, lecz także narzędzia pozwalające budować dramaturgię, która naturalnie wpisuje się w wielojęzyczną tkankę spektaklu. Nasze Laboratorium Dramatyczne ma ambicję stać się taką właśnie pracownią – miejscem eksperymentu, badań i praktyki” -– mówi teatrolożka i tłumaczka Irina Lappo.

Gospodarzami Laboratorium „Proste słowa” są Centrum Kultury w Lublinie i Stowarzyszenie Artystów „BLISKI WSCHÓD”, organizatorzy festiwalu niezależnej kultury białoruskiej, ukraińskiej i litewskiej.

.