Filmowe oblicza wolności

Wschód Kultury – Inne Brzmienia 

2-5 lipca 2026 

Lublin 

W ramach sekcji kinowej festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia organizatorzy zapraszają do Teatru Starego w Lublinie na wyjątkowy przegląd filmów dokumentalnych, które łączą dwie pozornie odległe sfery: brutalną rzeczywistość współczesnej wojny na wschodzie Europy oraz burzliwe, owiane legendami życie ikon kultury rockowej lat 60. i 70. Cztery różne głosy reżyserów z Belgii, Wielkiej Brytanii, Czech i USA pozwolą zbadać temat pamięci, tożsamości oraz ceny wolności. 

Moduł „Move east movie” to podróż przez historię tworzoną na dwóch różnych frontach. Z jednej strony stoimy twarzą w twarz z wojną trwającą tuż za naszą granicą. W obrazie „Mariinka” śledzimy losy młodych Ukraińców, których życia zdefiniowała ponad dekada konfliktu w Donbasie – od bohaterskich medyczek po braci znajdujących się po przeciwnych stronach linii frontu, co przywodzi na myśl grecką tragedię. Z kolei dokument „Pan Nikt kontra Putin” zabierze nas do małego miasteczka na Uralu, gdzie nauczyciel Pasza dokumentuje militaryzację szkoły i rosnący strach dzieci w obliczu pełnoskalowej inwazji. Film nagrodzono Oscarem oraz Specjalną Nagrodą Jury w Sundance.

Z drugiej strony, kino cofa się w czasie, by oddać hołd nieposkromionym kobietom rock and rolla. „Broken English” to unikatowa hybryda biograficzna o Marianne Faithfull, przedstawiająca jej drogę od muzy Rolling Stonesów do artystki przeżywającej uzależnienia i atak serca, reżyserowana przez Jane Pollard i Iaina Forsytha. Z kolei „W ogniu. Historia Anity Pallenberg” (wspomnienia artystki czytane przez Scarlett Johansson) odsłania życie niemieckiej modelki i aktorki, nazywanej „szóstym Stonesem”, pokazując jej ekscentryczną karierę, romanse z członkami zespołu oraz wpływ na kulturę globalną.

Całość prezentacji filmowej podczas festiwalu stanowić będzie filmową dyskusję, na temat tego, jak historia – czy to pisana krwią wojny, czy specyfiką publicznego osądu i trudem pracy artystycznej – kształtuje naszą pamięć zbiorową.

Wszystkie projekcje odbędą się 4 i 5 lipca 2026 roku w Teatrze Starym w Lublinie. Seanse są bezpłatne. 

Harmonogram pokazów:

sobota, 4 lipca

• 13.30–15.05 | „Mariinka”, reż. Pieter-Jan de Pue, Belgia, Holandia, Niemcy, 2026 r., 95 min
• 15.20–17.00 | „Broken English”, reż. Jane Pollard, Iain Forsyth, Wielka Brytania, 2025 r., 96 min

niedziela, 5 lipca

• 14.00–15.30 | „Pan Nikt kontra Putin”, reż. David Borenstein, Pasha Talankin, Czechy, Dania 2025 r., 90 min
• 15.45–17.40 | „W ogniu. Historia Anity Pallenberg”, reż. Alexis Bloom, Svetlana Zill, USA 2023 r., 113 min

Mariinka – „Mariinka” zaczyna się na długo przed tym, nim zaczęła się pełnowymiarowa inwazja Rosji. Na wschodzie Ukrainy śledzimy losy kilku młodych Ukraińców, których życie na zawsze zostało ukształtowane przez ponad dziesięć lat wojny i konfliktu w Donbasie.

Obiecująca bokserka zostaje ratowniczką medyczną, a inna młoda kobieta zajmuje się usługami kurierskimi, przemycając towary przez linię frontu. Jak w greckiej tragedii, dwaj bracia stają po przeciwnych stronach konfliktu, podczas gdy najmłodszy z rodzeństwa – trzeci brat – żyje bezpiecznie w rodzinie zastępczej w Stanach Zjednoczonych. Poprzez listy, rozmowy wideo i ciche spotkania film bada przynależność, lojalność narodową i linie podziału, które potrafią przeważyć nawet nad więzami krwi. „Mariinka” ma niemal biblijny wydźwięk, ukazując powolne znikanie miasta oraz wytrwałość tych, którzy kiedyś nazywali je domem.

Broken English – Ministerstwo Niezapominania pod kierownictwem Tildy Swinton prowadzi pierwszą sprawę: Marianne Faithfull. Artystka była nie tylko muzą Rolling Stonesów – była twarzą i głosem pokolenia ’68. Oczerniana przez media, niedoceniana przez branżę muzyczną, przeżyła atak serca i uzależnienie od narkotyków. Mimo trudności wydała 35 płyt, ciągle wymyślając siebie na nowo. Podobnie jak biografia bohaterki, tak i forma tego filmu jest wyjątkowa. Film stwarza własną przestrzeń – gdzieś pomiędzy pamięcią i wyobraźnią, faktami i mitami, ukazując wiele twarzy oraz talentów tej wyjątkowej, osobnej artystki.

Pan Nikt kontra Putin – Film pokazuje propagandę i codzienne życie w Rosji. Pasza, nauczyciel w małym miasteczku na Uralu, pracuje w swojej dawnej szkole i filmuje życie jej uczniów jako kronikarz. Jego gabinet jest azylem dla punków, buntowników i wszystkich, którzy pragną wolności. Po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji w Ukrainie i wprowadzeniu patriotycznej polityki, szkoły zostają zmilitaryzowane. Pasza dokumentuje wojskowy dryl, deklaracje lojalności i rosnący strach. Najwięcej mówią reakcje nastolatków – ukradkowe, pełne lęku spojrzenia, czy moment pożegnania przyjaciół wcielonych do wojska. Gdy rok szkolny dobiega końca, Pasza wie, że Karabasz nie jest już jego miejscem…. Film nagrodzony m.in. Oscarem oraz Specjalną Nagrodą Jury podczas festiwalu w Sundance.

W ogniu. Historia Anity Pallenberg – Opisywano ją jako boginię rock’n’rolla, kapłankę voodoo, złą uwodzicielkę. Oskarżano o próbę rozbicia The Rolling Stones, z uwagi na romanse z trzema członkami zespołu. Kilka piosenek grupy było inspirowanych jej osobą, nazywano ją nawet szóstym Stonesem. Pojawiła się także na okładce magazynu „Vogue”. Anita Pallenberg – niemiecka modelka i aktorka – zyskała sławę w latach 60. i 70. XX wieku dzięki swojej burzliwej biografii. Film, w którym pamiętniki Anity czyta Scarlett Johansson, opowiada o jej ekscentrycznym życiu, rodzinie i karierze. Poznajemy jej niepublikowane do tej pory wspomnienia. Oglądamy nigdy wcześniej nie pokazywane archiwalia filmowe i zdjęcia rodzinne, ukazujące jej role filmowe, a także pobyty w Szwajcarii, Nowym Jorku i Londynie. Obserwujemy ją w roli matki, ikony mody i projektantki. W filmie pojawiają się także członkowie jej rodziny oraz przyjaciele, w tym Keith Richards i jej dzieci. Film opowiada słodko-gorzką historię kobiety, która żyjąc na krawędzi i mając rock’n’rollowego ducha, wywarła ogromny wpływ na kulturę i obyczaje swojego pokolenia, wyprzedzając znacząco swoje czasy.  

O festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia

Festiwal Wschód Kultury – Inne Brzmienia to hołd dla muzyków i muzyczek, którzy i które wybierają prawdę zamiast pełnej artystycznych kompromisów popularności. W czasach, gdy kultura staje się towarem luksusowym, Inne Brzmienia przypominają, że jakość nie powinna być przywilejem. To wydarzenie dla tych, którzy wierzą, że muzyka może być miejscem spotkania, refleksji i poczucia wspólnoty – nie tylko konsumpcji. Dla poszukiwaczy, którzy wiedzą, że największe olśnienia rodzą się tam, gdzie nie ma gotowych odpowiedzi. W świecie, gdzie wszystko ma swoją cenę, Inne Brzmienia oferują coś, czego nie da się wycenić: chwilę, w której dźwięk staje się językiem komunikacji, a publiczność – współtwórcą. 

W tym roku wystąpią: Backengrillen, Therapy?, Sun Ra Arkestra, Dead Bob, Kap Bambino, Dälek, Tramhaus, Leila Bordreuil & Drew McDowall, Mats Gustafsson & Kimmo Pohjonen, Drank, Furia gra kino, Marcin Masecki & Boleros, YANA, Hinode Tapes, Only Mess & goście, Grupa Torpedo, AcidSitter, Nina Eba, Heinali & Andriana – Yaroslava Saienko oraz The B17. Organizatorzy będą też gościć będą słynną wiedeńską oficynę Trost Records. 

Festiwal Wschód Kultury – Inne Brzmienia to nie tylko muzyka, ale też miejsce spotkań z najciekawszą współczesną literaturą Europy Środkowo-Wschodniej. Odbędą się one w ramach cyklu Wschodni Express złożonego z rozmów z autorami i autorkami oraz tłumaczami i tłumaczkami oraz prezentacji najnowszych premier Wydawnictwa Warsztaty Kultury. 

W programie znajdą się także wystawy, spotkania, warsztaty muzyczne dla dzieci oraz ubiegłoroczny hit czyli Resety Dźwiękowe.

Wstęp na festiwal niezmiennie jest bezpłatny, a kolejne ogłoszenia już niebawem! 

Więcej informacji na temat festiwalu można znaleźć na: www.innebrzmienia.eu oraz https://nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/wschod-kultury 

Wschód Kultury – Inne Brzmienia
2-5 lipca 2026, Lublin

Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Organizatorzy festiwalu: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Narodowe Centrum Kultury, Miasto Lublin, Warsztaty Kultury w Lublinie.