FESTIWAL LUBLIN MIASTO LITERATURY
25-28 września 2025 r.
Centrum Kultury w Lublinie
ul. Peowiaków 12
lublinmiastoliteratury.pl
Na wszystkie wydarzenia wstęp jest wolny.

O FESTIWALU:

Rozmowa jest początkiem literatury.
Wierząc, że literatura zaczyna się od rozmowy, ale również że rozmowa może zaczynać się od literatury, zapraszamy Państwa do świata napisanego przez naszych gości. Wyjątkowość form i głosów literackich odsłania Festiwal Lublin Miasto Literatury jako miejsce spotkania najpiękniejszych umysłów współczesnego pisarstwa. To właśnie różnorodność i przenikanie się liryki, prozy, literatury faktu oraz literatury międzynarodowej w przekładzie na język polski tworzy estetyczną mozaikę, która pokazuje cały wachlarz ludzkich emocji.

Literatura – pisana, mówiona, czytana, wyświetlana, interpretowana na scenie – łączy w sobie różne sztuki i może być rozumiana na wiele sposobów – przez każdego. Miasto Literatury to przestrzeń tej wolności. Wolności myślenia, która pozwala się spotkać w dialogu, w rozmowie, w której wypowiadane przez nas zdania potrafią nas i rozmówców zadziwić.

Zapraszamy na wyjątkowe spotkania u literackiego źródła. Zachęcamy do szeroko pojętej rozmowy, która wymyka się współczesności. Doskonale obrazuje to zdanie Azar Nafisi: „Niezwykłą cechą wielkiej literatury jest jednak jej zdolność do odzwierciedlania uprzedzeń autorki lub autora oraz realiów, w jakich osoba ta tworzyła, przy jednoczesnym wykraczaniu poza ich granice” (Azar Nafisi, „Czytaj niebezpiecznie. Wywrotowa siła literatury na burzliwe czasy”, przekł. Dawid Czech, Karakter 2023).

Festiwal opiera się na czterech filarach, które odbijają sposoby widzenia świata i pojmowane razem pokazują jego harmonię, dlatego: proza, poezja, literatura faktu i przekład to dziedziny reprezentujące ten ład. W dniach 25-28 września bieżącego roku będzie można posłuchać osób autorskich podczas kilkudziesięciu wydarzeń: spotkań autorskich, paneli, warsztatów odbywających się w Centrum Kultury w Lublinie.
We wrześniu w Lublinie spotkają się z Państwem m.in.: Jacek Giszczak, Jerzy Jarniewicz, Małgorzata Lebda, Grażyna Lutosławska, Stanisław Łubieński, Suhaiymah Manzoor-Khan, Joanna Mueller, Margaret Ohia-Nowak, Joanna Ostrowska, Paweł Sołtys, Mariusz Szczygieł, Patrycja Sikora-Tarnowska, Ziemowit Szczerek, Monika Śliwińska, Michał R. Wiśniewski i wielu innych.

Nie zabraknie też ciekawych dyskusji. Naszych gości zapytamy Od czego zaczyna się literatura, czy Isaac Bashevis Singer był przede wszystkim Mistrzem krótkiej formy i jak wygląda obecnie polski rynek wydawniczy. Z kolei z Polskim PEN Clubem zaprosimy na czytanie fragmentów Zakameronu i rozmowę o literaturze, wolności i przetrwaniu.

NAGRODA:
Ważnym elementem festiwalu jest Nagroda Lublin Miasto Literatury – przyznawana przez corocznie powoływaną kapitułę. W 2025 roku jurorami są: Agnieszka Budnik, Olga Drenda, Iwona Hofman, Piotr Paziński, Marcin Wroński. Spośród listy 20 książek wydanych w 2024 roku zgłoszonych przez członków kapituły wyłonionych zostało 5 finałowych – ich listę poznaliśmy 15 września. Każda z pięciu nominowanych osób otrzyma nagrodę finansową w wysokości 5 000 zł. Nagroda główna wynosi 20 000 zł. Kto je otrzyma? – tego dowiemy się 28 września podczas Gali Nagrody Festiwalu Lublin Miasto Literatury.

Nominowani to (kolejność alfabetyczna):
Kamila Janiak „Córy”, Wyd. Warstwy 2024
Eliza Kącka „Wczoraj byłaś zła na zielono”, Wyd. Karakter 2024
Piotr Kofta „Lejek”, Nisza 2024
Aga Zano – Anna Burns „Mleczarz”, Wyd. ArtRage 2024

TARGI KSIĄŻKI:
Festiwalowi towarzyszyć będą Kameralne Targi Książki organizowane w Centrum Kultury w Lublinie. Wspólnym mianownikiem wydawnictw prezentowanych podczas wydarzenia jest bliska nam Konwencja Krakowska zrzeszająca wydawnictwa autorskie. Będzie to więc okazja do zapoznania się z nietuzinkowymi propozycjami wydawniczymi.

WARSZTATY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY:
Pragniemy, aby Festiwal Lublin Miasto Literatury był miejscem spotkania z książką dla osób w każdym wieku. Dlatego w programie nie zabraknie warsztatów i spotkań dla młodszych czytelników. Odkrywanie magicznego świata słów przed tymi najmłodszymi jest da nas szczególnie ważne. Na terenie Centrum Kultury powstanie więc specjalnie zaaranżowana przestrzeń, czyli Dziki Pokój, z której dzieci będą mogły wyruszyć w tę zadziwiającą podroż wyobraźni.
Młodzież dowie się z kolei, jak wygląda warsztat pracy biografki (Sylwia Chwedorczuk), jakie schematy myślowe są zakodowane w słowach (Elżbieta Janota i Paulina Rzymanek, autorki podkastu „Już tłumaczę”) oraz jak poradzić sobie w czasach informacyjnego szumu (Michał R. Wiśniewski).

MUZYKA:
Wieczorami zapraszamy do klubu festiwalowego w Piwnicach Centrum Kultury w Lublinie. O dobre muzyczne doznania zadbają Danse Macabre Takeover i zespół Szklane Oczy.

DOSTĘPNOŚĆ:
Na wszystkich spotkaniach w Sali Kameralnej dostępna jest pętla indukcyjna. Wiele punktów programu będzie także tłumaczonych na Polski Język Migowy.

PROGRAM:

25 września –   czwartek

• godz. 10.00 – Warsztaty dla młodzieży. Prowadzenie: Sylwia Chwedorczuk
  zapisy: miastoliteratury@ck.lublin.pl
• godz. 11.00 – „Kto to widział” – spotkanie dla dzieci z Grażyną Lutosławską.
  Prowadzenie: Magdalena Krasuska
  Sala Jasna
• godz. 16.30 – Iwona Boruszkowska – spotkanie wokół postaci Sofiji Jabłońskiej.
  Prowadzenie: Aleksandra Zińczuk
  Sala Jasna
• godz. 18.00 – Dyskusja otwarcia: „Od czego zaczyna się literatura?”. Goście: Joanna
  Mueller, Jacek Giszczak, Karolina Sulej, Paweł Sołtys. Prowadzenie: Bogna Świątkowska
  Sala Widowiskowa / PJM / streaming
• godz. 20.00 – Otwarcie Klubu Festiwalowego: Danse Macabre Takeover – dj set
  Sala Kameralna

26 września – piątek

• godz. 10.00 – Warsztaty dla młodzieży z „Już tłumaczę”
  zapisy: miastoliteratury@ck.lublin.pl
• godz. 11.00 – Warsztaty dla młodzieży: Michał R. Wiśniewski
  zapisy: miastoliteratury@ck.lublin.pl
• godz. 10.00-12.00 – Przestrzeń dla dzieci
  Dziki Pokój / sala 016
• godz. 16.00 – Aleksandra Zbroja – spotkanie autorskie wokół książki „Muszę ci coś
  powiedzieć”. Prowadzenie: Aleksandra Kanar
  Sala Kameralna / PJM
• godz. 17.00 – Monika Adamczyk-Garbowska – Mistrz krótkiej formy – dyskusja wokółtomu opowiadań Isaaca Bashevisa Singera. Prowadzenie: Bogusław Wróblewski
  Sala Widowiskowa
• godz. 17.30 – Antonina Tosiek – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Ivan Davydenko
  Sala Kameralna
• godz. 18.00 – Joanna Ostrowska – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Magdalena Łuczyn
  Sala Widowiskowa
• godz. 19.30 – Małgorzata Lebda – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Aleksander Wójtowicz
  Sala Widowiskowa/ PJM / streaming
• godz. 21.00 – Szklane Oczy – koncert
  Sala Kameralna

27 września –  sobota

• godz. 11.00-15.00 – Przestrzeń dla dzieci
  Dziki Pokój
• godz. 12.00 – Spotkanie z osobami nominowanymi do Nagrody Lublin Miasto
  Literatury. Prowadzenie: Iwona Hofman
  Sala Widowiskowa
• godz. 13.00 – Margaret Amaka Ohia-Nowak i Michał R. Wiśniewski
  Miejska Biblioteka Publiczna / filia nr 2
• godz. 13.30 – Krajobrazy literatury: Stanisław Łubieński, Małgorzata Lebda.
  Prowadzenie: Aleksander Wójtowicz
  Sala Widowiskowa
• godz. 14.00 – Maksim Znak. Głos zza krat – Polski PEN Club – spotkanie
  Sala Kameralna
• godz. 15.00 – Andrzej Dybczak – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Grażyna Lutosławska
  Sala Kameralna
• godz. 15.30 – Mariusz Szczygieł – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Wojciech Kruszewski
  Sala Widowiskowa / PJM / streaming
• godz. 16.00 – Jadwiga Graboś i Marta Listewnik – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Sara Akram
  Sala Czarna
• godz. 16.30 – W (słabym) kolektywie siła? Spotkanie wokół queerowo-kobiecego* magazynu „LesBiLans”. Prowadzenie: Jolanta Prochowicz-Sienkiewicz
  Sala Kameralna
• godz. 17.00 – Poeci śląscy: Wojciech Brzoska, Maciej Melecki, Krzysztof Siwczyk –
  spotkanie autorskie. Prowadzenie: Olga Drenda
  Sala Widowiskowa / PJM / streaming
• godz. 18.00 – Panel biograficzny: Sylwia Chwedorczuk, Weronika Kostyrko, Monika Śliwińska. Prowadzenie: Anna Kowalczyk
  Sala Widowiskowa / PJM / streaming
• godz. 19.30 – Ziemowit Szczerek – spotkanie autorskie wokół książki „Końce światów”.
  Prowadzenie: Paweł Hadrian
  sala widowiskowa / PJM / streaming
• godz. 20.00 – SLAM. Prowadzenie: Ivan Davydenko, Maciej Tuora
  Sala Kameralna

28 września – niedziela

• godz. 11.00-15.00 – Przestrzeń dla dzieci
  Dziki Pokój
• godz. 12.00 – Spotkanie z osobami nominowanymi do Nagrody Lublin Miasto
  Literatury. Prowadzenie: Agnieszka Budnik
  Sala Widowiskowa
• godz. 13.30 – Daryna Hładun – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Aleksandra Zińczuk
  Sala Widowiskowa / tłumaczenie na j. polski
• godz. 14.00 – Szycie życia: Aleksandra Zielińska, Ewa Wieżnawiec. Prowadzenie: AnnaMarchewka
  Sala Kameralna
• godz. 15.00 – Patrycja Sikora-Tarnowska – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Jolanta
  Prochowicz-Sienkiewicz
  Sala Kameralna
• godz. 15.30 – Na marginesie książki – panel o rynku wydawniczym. Uczestnicy: Karolina Bednarz, Jacek Dehnel, Piotr Kikta, Aleksandra Zińczuk. Prowadzenie: Rafał Rutkowski
  Sala Widowiskowa / PJM / streaming
• godz. 16.00 – Jerzy Jarniewicz – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Sara Akram
  Sala Kameralna
• godz. 17.00 – Suhaiymah Manzoor-Khan – spotkanie autorskie. Prowadzenie: Bartosz Wójcik
  Sala Kameralna / j. angielski z tłumaczeniem na j. polski
• godz. 18.00 – Gala Nagrody Festiwalu Lublin Miasto Literatury
  Sala Widowiskowa / PJM / streaming