XXIII FESTIWAL TRZECH KULTUR WE WŁODAWIE
15-17 WRZEŚNIA 2023 r.

PIĄTEK / 15 WRZEŚNIA /

• 8.00 CHARLOTTE – PROJEKCJA DRAMATU ANIMOWANEGO / KINO WDK /
• 10.00 O TYM, KTÓRY SPADŁ Z NIEBA… – BAJKA INSPIROWANA „KSIĘGĄ RAJU” ICYKA MANGERA I OPOWIADANIAMI CHASYDZKIMI – TEATR (OD)NOWA / KINO WDK /
• 10.00 JĘZYKOWA WIEŻA BABEL – MIGAJĄCE WARSZTATY, WARSZTATY JĘZYKA MIGOWEGO / MAŁA SYNAGOGA /
• 11.00 JAN PAWŁOWSKI I EWA DĄBROWSKA – PREZENTACJA WYSTAWY I SPOTKANIE Z ARTYSTAMI / WIELKA SYNAGOGA /
• 11.00 KROK PO KROKU. CIRCLE DANCE – WARSZTATY TAŃCA ŻYDOWSKIEGO – PROWADZENIE SYLWIA SAWA-PASTERNAK / PLAC SYNAGOGALNY /
• 12.00 UKOS ŚWIATŁA – PROJEKCJA FILMU ORAZ SPOTKANIE Z REŻYSEREM WOJCIECHEM SZUMOWSKIM / KINO WDK /
• 12.00 WŁODAWA. 9 PUŁK ARTYLERII CIĘŻKIEJ – ODSŁONIĘCIE MURALU, STOWARZYSZENIE BRAMY PAMIĘCI WŁODAWA – SOBIBÓR / PLAC PRZY KP PSP WE WŁODAWIE /
• 13.00 WŁODAWA. 9 PUŁK ARTYLERII CIĘŻKIEJ – OTWARCIE WYSTAWY / DOM POKAHALNY /
• 13.30 W STRONĘ MIZRACH – WYCINANKA ŻYDOWSKA – WARSZTATY Z WIESŁAWĄ RAWSKĄ – TEJSZERSKĄ, ZAPISY POD NR TEL. 605 414 315 / BABINIEC WIELKA
  SYNAGOGA /
• 15.00 JĘZYKOWA WIEŻA BABEL – MISTYCZNY JĘZYK KABAŁY – WARSZTATY – PROWADZENIE MAŁGORZATA LIPSKA / MAŁA SYNAGOGA /
• 16.00 ALAN METNICK. GRAFIKI I RYSUNKI – WERNISAŻ / WIELKA SYNAGOGA /
• 16.30 DZIADY I DYBUKI – SPOTKANIE Z AUTOREM KSIĄŻKI JAROSŁAWEM KURSKIM / MAŁA SYNAGOGA /
• 18.00 KULINARNE SHANA TOVA / WIELKA SYNAGOGA /
• 18.30 ATANAS VALKOV SOLO CZYLI WĘDRÓWKI PO NIEKOŃCZĄCYCH SIĘ DŹWIĘKACH… – KONCERT / WIELKA SYNAGOGA /
• 20.00 SZALONE SKRZYPCE I MUZYKA ŚWIATA – KONCERT W WYKONANIU: ROBY LAKATOS – SKRZYPCE, MYKHAYLO ZAKHARYA – CYMBAŁY, KALMAN CSEKI – FORTEPIAN, PAWEŁ ZAGAŃCZYK – AKORDEON, SEBASTIAN WYPYCH – KONTRABAS / PLAC SYNAGOGALNY /

KINO “ZACHĘTA” VR / BABINIEC W WIELKIEJ SYNAGODZE /
REPERTUAR: THE HOLY CITY, WAGON
GODZINY PROJEKCJI: 10.00, 12.00, 14.00, 17.00
13.00 STREFA TWÓRCZYCH SPOTKAŃ VR – PANEL DYSKUSYJNY Z UDZIAŁEM TWÓRCÓW,
PROWADZENIE: WOJCIECH OLCHOWSKI / BABINIEC W WIELKIEJ SYNAGODZE /

SOBOTA / 16 WRZEŚNIA /

• 9.30 CZWARTEK – CZYLI POD ZNAKIEM SZCZĘŚCIA – BAJKA INSPIROWANA PODANIAMI LUDOWYMI O PRAKTYKACH ŚRODKOWOEUROPEJSKIEGO
  PRAWOSŁAWIA – TEATR (OD)NOWA / KINO WDK /
• 10.30 BRYDKIE KACENIA – SPEKTAKL GWAROWY DLA DZIECI I MŁODZIEŻY W WYKONANIU TEATRU CZREVO / MAŁA SYNAGOGA /
• 12.00 JĘZYKOWA WIEŻA BABEL – MATEMATYKA W JĘZYKU – WARSZTATY ORAZ MINIKONKURS – PROWADZENIE MICHAŁ ŚLIWIŃSKI, INSTYTUT MATEMATYCZNY UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO / MAŁA SYNAGOGA /
• 12.00, 15.00 WARSZTATY KUCHNI UKRAIŃSKIEJ, MUZEUM NARODOWE W LUBLINIE,
  ZAPISY ONLINE / ZSZ I II LO WE WŁODAWIE /
• 13.00 MASTERCLASS WOKÓŁ FILMU WROTA EUROPY I SPOTKANIE FILMOWE ZUDZIAŁEM AGATY BUZEK / KINO WDK /
• 14.00 NA BUGU WE WŁODAWIE – INAUGURACJA INSTALACJI ARTYSTYCZNEJ ORAZSPOTKANIE Z TWÓRCĄ PIOTREM C. KOWALSKIM / GALERIA CZWOROBOK /
• 15.00 JĘZYKOWA WIEŻA BABEL – STAROCERKIEWNY W MOWIE I PIŚMIE – WARSZTATY, PROWADZENIE TOMASZ STEMPA / MAŁA SYNAGOGA /
• 16.00 SPASI I SOCHRANI – ZBAW I ZACHOWAJ – WERNISAŻ FOTOGRAFII – GRUPA TWÓRCZA MOTYCZ / MAŁA SYNAGOGA /
• 16.30 INNOŚĆ PRAWOSŁAWIA – DOŚWIADCZENIE LITURGII I HEZYCHASTYCZNA KONCEPCJA DUCHOWOŚCI WSCHODU – WYKŁAD KS. PROT. DR JAROSŁAWA
  SZCZURA / MAŁA SYNAGOGA /
• 18.00 KONCERT MUZYKI CERKIEWNEJ W WYKONANIU CHÓRU DUCHOWIEŃSTWA PRAWOSŁAWNEJ DIECEZJI LUBELSKO – CHEŁMSKIEJ / CERKIEW PW. NNMP WE WŁODAWIE /
• 19.30 MILO ENSEMBLE – KONCERT / PLAC SYNAGOGALNY /
• 20.45 POKAZ FIRESHOW / PLAC SYNAGOGALNY /
• 21.00 KONCERTOWA NOC BARDÓW W WYKONANIU KUBY SIENKIEWICZA, ZBIGNIEWA ZAMACHOWSKIEGO, DANIELA GAŁĄZKI I PIOTRA BRYMASA, ZUZANNY,
  PROWADZENIE: JANUSZ KASPROWICZ / PLAC SYNAGOGALNY /

KINO “ZACHĘTA” VR / BABINIEC W WIELKIEJ SYNAGODZE /
REPERTUAR: ANDRZEJKI POLESKIE, JUTRZNIA NAD BUGIEM
GODZINY PROJEKCJI: 10.00, 12.00, 14.00, 17.00
13.00 STREFA TWÓRCZYCH SPOTKAŃ VR – PANEL DYSKUSYJNY Z UDZIAŁEM TWÓRCÓW,
PROWADZENIE: WOJCIECH OLCHOWSKI / BABINIEC W WIELKIEJ SYNAGODZE /

NIEDZIELA / 17 WRZEŚNIA /

• 9.00 LITURGIA Z OPRAWĄ MUZYCZNĄ CHÓRU DUCHOWIEŃSTWA PRAWOSŁAWNEJ DIECEZJI LUBELSKO – CHEŁMSKIEJ / CERKIEW PW. NNMP WE WŁODAWIE /
• 10.00 TYLKO TRZY ANIOŁY – BAJKA INSPIROWANA ZAPISAMI Z DZIEDZINY ANGELOLOGII I WSPÓŁCZESNYMI PRZYPOWIASTKAMI KATOLICKIMI – TEATR
  (OD)NOWA / MAŁA SYNAGOGA /
• 11.00 LUDOWE PARCIE NA SZKŁO – WARSZTATY MALOWANIA NA SZKLE – PROWADZENIE AGNIESZKA JAROSZYŃSKA – LAO, ZAPISY POD NR TEL. 538 412 654
  / BABINIEC WIELKA SYNAGOGA /
• 11.30 SZCZEDRYK – PROJEKCJA FILMU ORAZ SPOTKANIE Z REŻYSERKĄ OLESIĄ MORHUNEĆ – ISAJENKO / KINO WDK /
• 13.00 JĘZYKOWA WIEŻA BABEL – SPOTKANIE Z MISTRZAMI MOWY POLSKIEJ GRAŻYNĄ LUTOSŁAWSKĄ I EDWARDEM MARSZAŁKIEM / MAŁA SYNAGOGA /
• 14.00 GOSPEL JOY – KONCERT / PLAC SYNAGOGALNY /
• 15.00 SUGRY – WERNISAŻ WYSTAWY MALARSTWA PROF. STANISŁAWA BAJA ORAZ SPOTKANIE Z ARTYSTĄ / MAŁA SYNAGOGA /
• 16.00 MUZYKA POLESIA – KONCERT PREMIEROWY PIERWSZEJ PŁYTY POLESKIEGO SKŁADU SMYCZKOWEGO Z GOŚCINNYM UDZIAŁEM ZESPOŁU ŚPIEWACZEGO
  POLESIE PL / PLAC SYNAGOGALNY /
• 17.00 NAJPIĘKNIEJSZE MODLITWY OPEROWE – KARINA SKRZESZEWSKA I JOLANTA SKOREK – MÜNCH – KONCERT / KOŚCIÓŁ PW. ŚW. LUDWIKA /
• 19.00 MUZYKA POLSKA W WYMIARZE TRZECH KULTUR – KONCERT W WYKONANIU CHÓRU FLETNIA PANA, ANNY BARSKIEJ – SOPRAN, STANISŁAWA
  MARYJEWSKIEGO – ORGANY / KOŚCIÓŁ PW. NSJ /
• 20.15 PROJEKT SZTETL – VIDEOMAPPING NA FASADZIE WIELKIEJ SYNAGOGI
• 20.30 THE BEST OF LemON – KONCERT FINAŁOWY / PLAC SYNAGOGALNY /

KINO “ZACHĘTA” VR / BABINIEC W WIELKIEJ SYNAGODZE /
REPERTUAR: KINO, MS PIŁSUDSKI
GODZINY PROJEKCJI: 10.00, 12.00, 14.00, 17.00
13.00 STREFA TWÓRCZYCH SPOTKAŃ VR – PANEL DYSKUSYJNY Z UDZIAŁEM TWÓRCÓW,
PROWADZENIE: WOJCIECH OLCHOWSKI / BABINIEC W WIELKIEJ SYNAGODZE /
PROWADZENIE: ANNA DUDA

WIZUALIZACJE: MIRO NORDYK JURCZUK

OD PIĄTKU DO NIEDZIELI / 15 – 17.09 /

JARMARK SZTUKI I RĘKODZIEŁA
FESTIWALOWA, JARMARKOWA KUŹNIA TALENTÓW – WARSZTATY
MIASTO Z DUSZĄ – ANIMACJE ULICZNE ORAZ SCENA OTWARTA NA UL. KRÓTKIEJ,
PROWADZENIE: TEATR Z KOŃCA POLSKI / PIĄTEK / SOBOTA / NIEDZIELA 11.00 -16.00 /
STREFA ZABAW Z POGRANICZA / DEPTAK PRZED MUZEUM /
PAJĄK LUDOWY – INSTALACJA NA DEPTAKU
SPACER ŚLADAMI GETTA – GETTO WE WŁODAWIE – 80. ROCZNICA LIKWIDACJI
GETTA – FORUM DIALOGU / PIĄTEK I NIEDZIELA 11.00 – DEPTAK PRZED MUZEUM /
ZWIEDZANIE KOŚCIOŁA PW. ŚW. LUDWIKA I KLASZTORU OO. PAULINÓW WRAZ Z
WYSTAWĄ ZBIORÓW KLASZTORNYCH / PIĄTEK 10.00 – 15.00, SOBOTA – NIEDZIELA
10.00 – 14.00 /
FESTIWALOWY DAR SERCA – AKCJA ODDAWANIA KRWI / KRWIOBUS, SKWER PRZYCZWOROBOKU, SOBOTA GODZ. 9.00 – 13.00 /
MPK, CZYLI MIEJSKI PRZYSTANEK KULTURA – WYPRAWA PO MIEŚCIE Z
PRZEWODNIKIEM MELEKSAMI / START: UL. WITOSA /
OPENING THE DRAWER. THE HIDDEN IDENTITIES OF POLISH JEWS. WYSTAWA
PLENEROWA BARREGO COHENA I WITOLDA KRASSOWSKIEGO