Wschód Kultury – Inne Brzmienia – XIII edycja 3-6.IX. – PROGRAM

wschod-kulturyWschód Kultury – Inne Brzmienia
3 - 6 września 2020

 

14 sierpnia ruszają bezpłatne wejściówki na koncerty Festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia!
Wejściówki będą dostępne przez aplikację Going.

 

 Koncertową część programu festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia domykają w tym roku absolutnie wyjątkowi artyści. Do programu dołączają bowiem: afrobeatowy big band Nubiyan Twist, Dengue Dengue Dengue – elektroniczny duet, bazujący na południowoamerykańskiej muzyce tanecznej, shishi – surf rockowe żeńskie trio z Wilna oraz zjawiskowy Ayoub Houmanna & Nomads Moods. Polskę natomiast reprezentować będą: wyjątkowo utalentowani przedstawiciele nowej fali jazzu – sekstet EABS, absolutna legenda Trójmiejskiej Sceny Alternatywnej – zespół Bielizna, a także reprezentanci młodej lubelskiej sceny, Złote Twarze Live Band.


Tegoroczna edycja festiwalu odbędzie się w dniach 3-6 września i będzie to już 13. edycja Innych Brzmień i 7. pod marką Wschodu Kultury, czyli projektu realizowanego przez Narodowe Centrum Kultury ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz samorządy miast w Lublinie, Białymstoku i Rzeszowie.

 

Nubiyan Twist – pochodzący z Londynu, jazzowo-afrobeatowy big band to dziś jeden z najgorętszych składów w swoim nurcie i absolutna koncertowa petarda. 10 osób na scenie, bębny i perkusjonalia, rozbudowana sekcja dęta, klawisze, bas i gitary, a do tego wszystkiego zjawiskowy wokal. Cała ta orkiestra porusza się z wielkim luzem i gracją gdzieś pomiędzy jazzem, reggae, soulem oraz szerokim wachlarzem brzmień afrykańskich i latynoamerykańskich. Ich wizyta w Lublinie i innobrzmieniowy koncert przypomną nam wszystkim ile radości i pozytywnej energii może dać muzyka oraz jak bardzo jest nam wszystkim potrzebna, zwłaszcza w tak trudnych dla festiwali czasach. Warto też wspomnieć, iż na ostatnim albumie Nubiyan Twist gościnnie wystąpiły dwie legendy goszczące w przeszłości na Innych Brzmieniach – Tony Allen oraz Mulatu Astatke.

 

Dengue Dengue Dengue – elektroniczny duet z Peru, bazujący w swojej twórczości na tradycyjnej muzyce tanecznej, mającej swoje korzenie w Ameryce Południowej, połączonej z nowoczesnymi nurtami europejskiej sceny klubowej. Artyści, którzy na co dzień stacjonują w Berlinie, przyjadą do Polski na jedyny koncert. Ich sety to wypadkowa takich nurtów jak cumbia, electro, hip-hop, ale wykorzystują też klasyczne sample muzyki południowoamerykańskich legend (choćby Luchy Reyes). Dengue Dengue Dengue jak nikt inny potrafią rozkręcić szaloną taneczną imprezę i rozruszać festiwalową widownię. Nie inaczej będzie z pewnością na ich lubelskim koncercie.

 

shishi – surf rockowe żeńskie trio z Wilna to jeden z najlepszych, a na pewno najoryginalniejszych zespołów na muzycznej scenie naszych sąsiadów. Ten wyjątkowy skład tworzą trzy nietuzinkowe artystki, ukrywające się pod pseudonimami Benadetta, Victoria oraz Maria Rosa. Jak mówią same o sobie, reprezentują autorski styl „zero waste trash music”, do tego z silnymi wątkami feministycznymi oraz ekologicznymi. Litwinki idealnie wpisują się w ideę Innych Brzmień i z pewnością będą jednym z najbarwniejszych zespołów nadchodzącej edycji festiwalu.

 

EABS – czyli innymi słowy Electro-Acoustic Beat Sessions to jeden z absolutnie najważniejszych zespołów na współczesnej polskiej scenie muzycznej. Ten pochodzący z Wrocławia sekstet przebojem zdobył serca i umysły zarówno miłośników jazzu, jak i nowoczesnej elektroniki. Ich pierwszy album „Repetitions (Letters to Krzysztof Komeda)” stał się wydarzeniem muzyczno-kulturalnym w Polsce, zgarniając szereg nagród i wyróżnień (m.in. magazynu Jazz Forum czy Gazety Magnetofonowej). Drugą, co ważne równie udaną płytą „Slavic Spirits” zespół ugruntował swoją pozycję nowej gwiazdy na jazzowym firmamencie. Teraz nadszedł czas aby EABS przedstawił się na żywo innobrzmieniowej publiczności.

 

Bielizna – absolutna legenda Trójmiejskiej Sceny Alternatywnej, dowodzona nieprzerwanie od lat 80. XX wieku przez znakomitego tekściarza i frontmana Jarka „Doktora” Janiszewskiego. Bielizna to zespół jedyny w swoim rodzaju, niepodrabialny i charakteryzujący się od samego początku autorskim stylem. Z jednej strony mamy tu chwytliwe gitarowe riffy i rockową energię, z drugiej skomplikowane, wielowarstwowe kompozycje z połamanym rytmem i niebanalną strukturą. Dodając do tego inteligentne, często groteskowe lub ironiczne teksty, otrzymujemy zespół wymykający się prostym stereotypom gatunkowym. Grupa wraca do Lublina po wielu latach nieobecności, co dla starszych fanów będzie prawdziwą gratką. Młodsi zaś będą mieli okazję, być może po raz pierwszy, zobaczyć ten niezwykle ważny dla polskiej alternatywy zespół.

 

Ayoub Houmanna & Nomads Moods – kolektyw muzyczny, na czele którego stoi Ayoub Houmanna, marokański artysta i obieżyświat, który aktualnie osiadł i tworzy w Warszawie. Do projektu Nomads Moods muzyk zaprosił m.in. pochodzącego z Lublina wirtuoza harmonijki Bartosza Łęczyckiego, znakomitego basistę Christophera Li’narda Jacksona oraz perkusistę Adama Lewandowskiego. Ich wspólny skład to zjawiskowa fuzja bluesa, jazzu, flamenco, pustynnej muzyki etnicznej z kręgu Berberów i Tuaregów, ale też rocka czy muzyki funk. Nomads Moods to energetyczny i bardzo eklektyczny zespół, śmiało łączący tradycję z poszukiwaniem nowych brzmień.

 

Złote Twarze Live Band – na czele projektu stoi znany lubelski muzyk i producent Przemysław „Golden” Adach. Artysta od lat porusza się w rejonach szeroko rozumianej muzyki elektronicznej, eksplorując takie style jak choćby trip-hop, downtempo czy ambient. W koncertowej odsłonie Złote Twarze to kwartet zbudowany na brzmieniach gitary elektrycznej, bębnów, wiolonczeli, a dopełniony porcją elektroniki i wokalu.

 

Wszystkie wydarzenia festiwalowe są bezpłatne, ale konieczna będzie rezerwacja miejsc za pośrednictwem aplikacji Going. Pierwsza pula wejściówek dostępna będzie od 14 sierpnia. Więcej informacji na stronie internetowej festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia.

Wschód Kultury – Inne Brzmienia Art’n’Music Festival 2020

LINE-UP

Czwartek, 3 września

Zapis socjologiczny” – plenerowa wystawa fotografii Zofii Rydet (Zaułek Hartwigów)*

  • 10.00–16.00    „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – wystawa rodzinna (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - II piętro)
  • 10.00–16.00    „Dawid Ryski – plakat muzyczny” – wystawa (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - parter)
  • 10.00–20.00    Wschodni Express – wystawa portretów autorów i okładek książkowych (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)
  • 12.00–22.00    Słowobranie Kawiarnia i księgarnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)
  • 17.00–17.45   „Dawid Ryski – plakat muzyczny” – oprowadzanie po wystawie i spotkanie z autorem (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - parter)
  • 18.00–19.00    Spotkanie z wytwórnią Antena Krzyku (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 18.00–19.30    Wschodni Express: Prezentacja książki Artema Czecha „Dzielnica D”. W spotkaniu wezmą udział: Artem Czech – autor (udział on-line), Marek S. Zadura – tłumacz, Bożena Dudko – prowadząca, Ołeksandr Bojczenko – autor wstępu (nagranie) (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
    Spotkanie odbędzie się w językach polskim, ukraińskim i w PJM. 
  • 19.15–20.15    Koncert Hańba! (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 20.00–22.35    Move East Movie: „Łagodna”, reż. Siergiej Łoźnica, Francja/Niemcy/Holandia/Litwa, 2017, 143 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
  • 20.30–21.45    Koncert Javva (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 22.00–23.15    Koncert 1984 (Polska) (Namiot Festiwalowy)

Piątek, 4 września

Zapis socjologiczny” – plenerowa wystawa fotografii Zofii Rydet (Zaułek Hartwigów)*

  • 10.00–16.00    „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – wystawa rodzinna (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – II piętro)
  • 10.00–16.00    „Dawid Ryski – plakat muzyczny” – wystawa (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter)
  • 10.00–20.00    Wschodni Express – wystawa portretów autorów i okładek książkowych (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)
  • 12.00–22.00    Słowobranie Kawiarnia i księgarnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)
  • 16.00–17.00    „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – oprowadzanie po wystawie i spotkanie z Ewą Solarz – jedną z kuratorek wystawy (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 - II piętro)
  • 16.00–22.00    Targi Małych Wydawców (Błonia)
  • 17.00–18.00    Koncert Javva – ONLINE (Polska) (streaming na innebrzmienia.eu)
  • 17.00–18.00  Spotkanie z Piotrem Pawłowskim wokół książki „Dzienniki basowe”. Prowadzenie: Jarosław Szubrycht (Namiot Festiwalowy)
  • 18.00–19.00    Koncert Złote Twarze Live Band (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 19.15–20.15    Koncert Gaijin Blues (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 20.00–21.35    Move East Movie: „Kryształ”, reż. Daria Żuk, Białoruś/Rosja/USA/Niemcy, 2018, 90 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
  • 20.30–21.30    Koncert Barbara Morgenstern (Niemcy) (Namiot Festiwalowy)
  • 21.45–23.00    Koncert Trupa Trupa (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 23.15–00.30    Koncert Dengue Dengue Dengue (Peru) (Namiot Festiwalowy)

 

Sobota, 5 września

Zapis socjologiczny” – plenerowa wystawa fotografii Zofii Rydet (Zaułek Hartwigów)*

  • 10.00–16.00    „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – wystawa rodzinna (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – II piętro)
  • 10.00–16.00    „Dawid Ryski – plakat muzyczny” – wystawa (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter)
  • 10.00–20.00    Wschodni Express – wystawa portretów autorów i okładek książkowych (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)
  • 12.00–22.00    Słowobranie Kawiarnia i księgarnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)
  • 16.00–17.30    Wschodni Express: Prezentacja książki Siarhieja Pryłuckiego „Patriotyzm dla opornych”. W spotkaniu wezmą udział: Siarhiej Pryłucki – autor (udział on-line), Bohdan Zadura – tłumacz, Laurynas Vaiciunas – prowadzący (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
    Spotkanie odbędzie się w języku polskim i w PJM. 
  • 16.00–22.00    Targi Małych Wydawców (Błonia)
  • 17.00–18.00    Koncert 1984 – ONLINE (Polska) (streaming na innebrzmienia.eu)
  • 18.00–19.00   Koncert Izzy and the Black Trees (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 18.30–20.00    Wschodni Express: Prezentacja książki Ołeha Sencowa „Marketer”. W spotkaniu wezmą udział: Bohdan Zadura – tłumacz, Tomasz Sikora – prowadzący, Ołeh Sencow – autor (nagranie) (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio) Spotkanie odbędzie się w języku polskim i w PJM. 
  • 19.15–20.15    Koncert Ayoub Houmanna & Nomads Moods (Maroko/Polska/USA) (Namiot Festiwalowy)
  • 20.00–21.45    Move East Movie: „Numery”, reż. Ołeh Sencow, Ukraina/Polska/ Francja/Czechy, 2019, 104 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
  • 20.30–21.45    Koncert MU (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 22.00–23.15    Koncert Nubiyan Twist (Wielka Brytania) (Namiot Festiwalowy)
  • 23.30–00.30    Koncert RAT KRU (Polska) (Namiot Festiwalowy)

 

Niedziela, 6 września

Zapis socjologiczny” – plenerowa wystawa fotografii Zofii Rydet (Zaułek Hartwigów)*

  • 10.00–16.00    „Bauhaus – szkoła nie tylko dla dorosłych” – wystawa rodzinna (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – II piętro)
  • 10.00–16.00    „Dawid Ryski – plakat muzyczny” – wystawa (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – parter)
  • 10.00–20.00    Wschodni Express – wystawa portretów autorów i okładek książkowych (Warsztaty Kultury, Grodzka 5a – parter)
  • 12.00–22.00    Słowobranie Kawiarnia i księgarnia wydawnictw wschodnich oraz tematycznie związanych z festiwalem (Księgarnia Między Słowami, Rybna 4/5)
  • 16.00–17.30    Wschodni Express: Prezentacja książki Marka Liwina „Riki i drogi”. W spotkaniu wezmą udział: Mark Liwin – autor (udział on-line), Maciej Wodziński – autor posłowia, prowadzący oraz Aleksandra Zińczuk z Wydawnictwa Warsztaty Kultury (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
    Spotkanie odbędzie się w językach polskim, ukraińskim i w PJM. 
  • 16.30–17.30    Małe Inne Brzmienia: Finał – T.ETNO – Instrumenty świata – koncert rodzinny (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
  • 17.00–18.00    Koncert MU – ONLINE (Polska) (streaming na innebrzmienia.eu)
  • 17.30–18.30    Po co nam dziś festiwale? - dyskusja. Udział wezmą: Tamara Kamińska (Wicedyrektorka Music Export Poland), Olga Brzezińska (Dyrektor Programowa Festiwalu Miłosza), Jędrzej Słodkowski (szef działu kultury w Gazecie Wyborczej), Radosław Chudzio (Fource Entertainment). W rolę moderatorów wcielą się: Agnieszka Wojciechowska (Dyrektor Programowa Festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia), Rafał Chwała (Dyrektor Artystyczny Festiwalu Wschód Kultury – Inne Brzmienia) (Namiot Festiwalowy) Spotkanie tłumaczone na PJM.
  • 18.45–19.45    Koncert William’s Things (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 18.30–20.00    Wschodni Express: Prezentacja książki „Wszystkie ptaki, co we mnie...” – antologia współczesnej poezji łotewskiej. W spotkaniu wezmą udział: Olga Wiewióra – tłumaczka, Andrzej Niewiadomski – prowadzący, Marians Rižijs - autor posłowia (udział on-line), Ingmāra Balode – autorka (udział on-line) (Próba Cafe, Grodzka 5a – patio)
    Spotkanie odbędzie się w języku polskim i w PJM. 
  • 20.00–21.15    Koncert Daniel Spaleniak (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 20.00–21.40    Move East Movie: „Zakazany”, reż. Roman Brovko, Ukraina, 2019, 100 min. (Warsztaty Kultury, Grodzka 7 – patio)
  • 21.30–22.45    Koncert EABS (Polska) (Namiot Festiwalowy)
  • 23.00–00.15    Koncert Bielizna (Polska) (Namiot Festiwalowy)

 

Na wszystkie wydarzenia festiwalu WSTĘP WOLNY. Obowiązują wcześniejsze zapisy / rejestracja na innebrzmienia.eu 

* wystawa plenerowa bez ograniczeń godzinowych

 

 

Więcej informacji na temat festiwalu można znaleźć na: www.innebrzmienia.eu oraz www.nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/wschod-kultury