Lubliner Festival

Festiwal Kultury Żydowskiej

9-14 sierpnia 2022

Miejsca:

  • Centrum Kultury w Lublinie / Jeszywas Chachmej /
  • Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
  • Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim /
  • Państwowe Muzeum na Majdanku / Filharmonia Lubelska im. Henryka Wieniawskiego /
  • przestrzenie Lublina

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny.

Lubliner Festival – Festiwal Kultury Żydowskiej, łącząc w sobie tradycję z nowoczesnymi środkami wyrazu, otwiera okno na nie tak odległą żydowską przeszłość miasta, pozwalając zanurzyć się w niej – ch3oćby na chwilę – mieszkańcom Lublina i przyjezdnym, stykając ich z kulturą i tradycją niegdysiejszych sąsiadów i przyjaciół. Wydarzenie wypełnia pustkę kulturową po nieistniejącej już dzielnicy żydowskiej. Celem projektu jest podtrzymywanie pamięci o historii i kulturze Żydów w Polsce oraz kultywowanie języka jidysz, a także utrwalanie pozytywnych relacji polsko-żydowskich.

Główną osią 3. Lubliner Festival jest muzyka, która łączy pokolenia i poprzez którą uczymy o zwyczajach i tradycji żydowskiej. Do udziału zaprosiliśmy najlepszych artystów z Polski i Izraela – twórców, którzy wyrośli w kulturze żydowskiej i czerpią z niej od dawna oraz tych, którzy właśnie zainspirowali się nią po wielu latach działalności muzycznej. Przed nami 10 koncertów, które odbędą się w Wirydarzu Centrum Kultury w Lublinie, Filharmonii Lubelskiej oraz w Muszli Koncertowej Ogrodu Saskiego.
Specjalnie z okazji przypadającego na ten rok 30-lecia partnerstwa Lublina i izraelskiego miasta Rishon LeZion, pierwszy dzień festiwalu poświęcony będzie w pełni Izraelowi. I tak, we wtorek 9 sierpnia, usłyszymy przyjeżdżającą specjalnie dla lubelskiej publiczności z Izraela – Olgę Mieleszczuk, która swoim recitalem „Z Rishon LeZion do Lublina” oficjalnie otworzy 3. Lubliner Festival. Ponadto na festiwalowych scenach wystąpią m.in.: Magdalena i Mirosław Czyżykiewiczowie, Symcha Keller, Monika Chrząstowska oraz zespoły: Shofar (Mikołaj Trzaska, Raphael Rogiński, Paweł Szpura), Klezmafour, Propabanda, Berberys. Finałowym koncertem 3. Lubliner Festivalu będzie „Tango mych marzeń i snów”, w którym wystąpią Anna Dereszowska, Ania Karwan, Kuba Badach, Kaja Mianowana, Lala Czaplicka, Anna Głogowska i Rafał Maserak – we wspólnym projekcie z grupą Gang Tango pod kierunkiem Sebastiana Wypycha.

Lubliner Festival to także liczne wydarzenia edukacyjne. W ciągu sześciu dni odbędą się m.in. warsztaty kuchni żydowskiej dla dzieci i dorosłych, warsztaty tańca żydowskiego, klezmerskie, piosenki żydowskiej, plastyczne oraz kurs samoobrony dla kobiet. W programie znalazły się także spacery po żydowskim Lublinie i starym cmentarzu żydowskim, wycieczki melexem dla seniorów oraz zwiedzanie Państwowego Muzeum na Majdanku i budynku Jeszywas Chachmej, a także wystawy, spotkania i projekcje filmowe.

Jak podkreśla dyrektor i pomysłodawczyni Festiwalu, Etel Szyc – „To dla mnie olbrzymi zaszczyt móc organizować Festiwal dla miasta z ponad 700-letnią historią, wspólną dla Polaków i Żydów. Dla miasta z wielkimi tradycjami, gdzie kultura żydowska i kultura polska nieustannie przenikają się, czerpią z siebie wzajemnie, fascynują i inspirują kolejne pokolenia mieszkańców. Z miłości do rodzinnego miasta, z miłości do historii, kultury i tradycji żydowskiej powstał Lubliner Festival”.

PROGRAM:

* wydarzenia dostępne także online na facebook.com/lublinerfestival
5, 6, 7.08 / PIĄTEK, SOBOTA, NIEDZIELA

  • godz. 19:00 – Berberys – koncert lubelskiego zespołu na ulicach Lublina / Stare Miasto, plac Litewski

9.08 / WTOREK (DZIEŃ IZRAELSKI)

  • godz. 12:00 – Lubliner cymes. Dzisiaj kuchnia Izraela – warsztaty kulinarne z Malką Kafką* / Restauracja Mandragora
  • godz. 14:00 – Hamsa, co to jest? – warsztaty plastyczne dla dzieci / Sala Rozdroża CK
  • godz. 15:00 – Izrael. Dziedzictwo Innowacyjności – otwarcie wystawy / plac Litewski
  • godz. 16:00 – Izrael kolebką naszej kuchni. Korzenie kuchni żydowskiej – wykład Hanny Kosowskiej / Kino CK
  • godz. 16:00 – Move on Together Israeli Way – warsztaty ruchowo-taneczne (Patrycja Zasławska, Eryk Pacek) / Sala prób nr 4 CK
  • godz. 17:00 – Move on Together Israeli Way – warsztaty ruchowo-taneczne (Ady Elzam) / Sala prób nr 4 CK
  • godz. 18:00 – Czy Izrael jest ważny dla Żydów? – spotkanie z Naczelnym Rabinem Polski*/ Kino CK
  • godz. 19:00 – Otwarcie 3. Lubliner Festival: Olga Avigail Mieleszczuk: Z Rishon LeZion do Lublina – recital / Sala Widowiskowa CK

10.08 / ŚRODA

  • godz. 12:00 – Zwiedzanie żydowskiego Lublina melexem / plac Zamkowy
  • godz. 17:00 – Lubliner tanc- warsztaty tańca izraelskiego / Sala prób nr 4 CK
  • godz. 17:00 – Zwiedzanie Jesziwas Chachmej Lublin / Jesziwa Mędrców Lublina ul. Lubartowska 85
  • godz. 18:00 – Baal Szem Tow, Rabi Nachman z Bracławia. Dlaczego religijni Żydzi odwiedzają Ukrainę? – wykład Symchy Kellera* / Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
  • godz. 18:00 – Jerzy Liniewicz: Jesziwas Chachmej Lublin – odrodzenie – wernisaż wystawy / korytarz I p. CK
  • godz. 19:00 – Magdalena i Mirosław Czyżykiewiczowie: Zastępowałem w klatce dzikie zwierzę – recital / Sala Widowiskowa CK

11.08 / CZWARTEK

  • godz. 12:00 – Lubliner cymes – warsztaty kulinarne dla dzieci / Restauracja Mandragora
  • godz. 17:00 – Lubliner szpil – warsztaty klezmerskie z Trio BUM BUM / Sala Czarna CK
  • godz. 18:00 – Lubliner tanc – warsztaty tańca izraelskiego / Sala prób nr 4 CK
  • godz. 18:00 – Światłość i mrok – spotkanie z Małgorzatą Niezabitowską / Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
  • godz. 19:00 – Monika Chrząstowska: Od serca do serca. Wiera Gran – recital / Sala Widowiskowa CK

12.08 / PIĄTEK

  • godz. 10:00 – Zwiedzanie Państwowego Muzeum na Majdanku z przewodnikiem / ul. Droga Męczenników Majdanka 67
  • godz. 12:00 – Ceremonia Pamięci na Państwowym Muzeum na Majdanku / ul. Droga Męczenników Majdanka 67
  • godz. 12:00 – Zwiedzanie żydowskiego Lublina melexem / plac Zamkowy
  • godz. 12:00 – Lubliner szpil – warsztaty klezmerskie z Trio BUM BUM / Sala Czarna CK
  • godz. 15:00 – Warsztaty samoobrony dla kobiet / Sala prób nr 3 CK
  • godz. 16:00 – Lubliner tanc – warsztaty tańca izraelskiego / Sala prób nr 4 CK
  • godz. 17:30 – Frejlech czyli radość – warsztaty ruchowo-taneczne dla rodzin / Jeszywas Chachmej, ul. Lubartowska 85
  • godz. 17:30 – Zwiedzanie starego cmentarza żydowskiego z przewodnikiem / ul. Kalinowszczyzna
  • godz. 17:30 – Symcha Keller i Przyjaciele: Chasydzka droga. Z Lublina do Kocka – koncert promujący płytę / Filharmonia im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie
  • godz. 20:00 – Roksana Vikaluk: Oj letily dyki husy – koncert pieśni żydowskiej i ukraińskiej / Filharmonia im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie
  • godz. 21:30 – Shofar (Mikołaj Trzaska, Raphael Rogiński, Paweł Szpura) – koncert / Wirydarz CK

13.08 / SOBOTA

  • godz. 12:00 – Zwiedzanie żydowskiego Lublina melexem / plac Zamkowy
  • godz. 12:00 – Lubliner szpil – warsztaty klezmerskie z Trio BUM BUM / Sala Czarna CK
  • godz. 13:00 – Warsztaty tanga z parą mistrzowską: Anną Iberszer i Piotrem Woźniakiem / Sala prób nr 4 CK
  • godz. 15:00 – Warsztaty samoobrony dla kobiet / Sala prób nr 3 CK
  • godz. 17:00 –Uliczne tango z Gang Tango – koncert + pokaz pary mistrzowskiej Anny Iberszer i Piotra Woźniaka + wspólna milonga / plac przed Centrum Kultury
  • godz. 20:00 – Klezmafour: W górę! – koncert / Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim
  • godz. 21:30 – Balkan-Klezmer Dance Night- potańcówka z zespołem PropaBanda / Wirydarz CK

14.08 / NIEDZIELA

  • godz. 12:00 – Zwiedzanie żydowskiego Lublina melexem / plac Zamkowy
  • godz. 12:00 – Zwiedzanie starego cmentarza żydowskiego / ul. Kalinowszczyzna
  • godz. 13:00 – Warsztaty tanga z parą mistrzowską: Anną Iberszer i Piotrem Woźniakiem / Sala prób nr 4 CK
  • godz. 13:00 – Zwiedzanie żydowskiego Lublina z przewodnikiem [UA] / ul. Kalinowszczyzna (przy starym cmentarzu żydowskim)
  • godz. 14:00 – Warsztaty samoobrony dla kobiet / Sala prób nr 3 CK
  • godz. 15:00 – Lubelskie ślady Akcji Reinhardt – projekcja filmu + spotkanie / Kino CK
  • godz. 16:00 – Makabi: żydowskie tradycje – wykład Sary Hazy + warsztaty rodzinne fitness / Jeszywas Chachmej, ul. Lubartowska 85
  • godz. 17:00 – Zwiedzanie Jesziwas Chachmej Lublin / ul. Lubartowska 85
  • godz. 17:00 – Koszerna wódka. Historia przedwojennych gorzelni – spotkanie + degustacja* / Wirydarz CK
  • godz. 20:00 – Koncert finałowy: Tango mych marzeń i snów / Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim
  • godz. 21:30 – Izraelskie Jazz Session: Yogev Shetrit Trio & Pendofsky (Marcin Pendowski, Tomasz Wendt) / Wirydarz CK

OPISY WYDARZEŃ:
MUZYKA:
Berberys – koncert lubelskiego zespołu na ulicach Lublina / Stare Miasto, plac Litewski
Cii – słyszycie? To już tuż, tuż – 3. Lubliner Festival! Z tej okazji, na kilka dni przed właściwymi wydarzeniami festiwalowymi zapraszamy po klezmerskie dźwięki, wirujące pomiędzy lubelskimi ulicami i w zakamarkach Starego Miasta.
Tego, jak brzmiał przedwojenny Lublin, dowiemy się dzięki koncertom zespołu Berberys. Lubelski zespół specjalizuje się w tradycyjnej muzyce klezmerskiej i bałkańskiej. Grupa wykonuje utwory wokalno-instrumentalne śpiewane w jidysz, w języku hebrajskim, macedońskim, serbskim, angielskim, hiszpańskim i polskim. W repertuarze zespołu znajdują się tradycyjne pieśni żydowskie, polskie i hebrajskie piosenki wzbogacone autorską interpretacją oraz śpiewne, żywiołowe, pełne improwizacji melodie bałkańskie i utwory klasyczne.

Olga Avigail Mieleszczuk: Z Rishon LeZion do Lublina – recital / Sala Widowiskowa CK
Oficjalne otwarcie 3. Lubliner Festival uczcimy recitalem Olgi Mieleszczuk, która specjalnie dla lubelskiej publiczności przylatuje z Izraela.
Koncert, który jednocześnie promuje nową płytę polsko-izraelskiej wokalistki Olgi Avigail, to zaproszenie do fascynującej muzycznej wędrówki po Izraelu – tym z czasów biblijnych oraz współczesnym. Olga przekazuje geograficzną i kulturową różnorodność Ziemi Izraela poprzez hebrajskie pieśni – zarówno te tradycyjne, jak i nowe kompozycje.
Podróż rozpoczyna się w Ejlacie, na południowej granicy Izraela, a kończy w Rosz Hanikra – na jego północnozachodnim krańcu. Obejmuje pierwotne dźwięki pustyni Negew, święte tony Jerozolimy i słodkie melodie Morza Galilejskiego. Skosztujemy wina ze słynnych winnic Rishon LeZion. Po drodze spotkacie słynne postacie biblijne, jak król Dawid, czy prorokini Miriam, jak i współczesnych artystów izraelskich poetkę Rachel czy Nomi Szemer. Pieśni są wykonywane głównie po hebrajsku, ale przywołują brzmienia innych kultur i religii – arabskiej, europejskiej, armeńskiej, beduińskiej czy druzyjskiej. Ten projekt połączył muzyków różnego pochodzenia, którzy zagrali na 31 instrumentach, aby ukazać wielość muzycznych stylów izraelskiego tygla kulturowego, gdzie pieśń pustynnej karawany spotyka jazz, a dźwięki antycznego santura – bossa novę. Muzyce towarzyszą obrazy izraelskich pejzaży i garść opowieści.

Wydarzenie przygotowano z okazji 30-lecia podpisania porozumienia partnerstwa miast Rishon LeZion i Lublina. Zapraszamy na audiowizualną podróżą po Izraelu.
Olga Avigail Mieleszczuk – wokalistka, badaczka tradycji muzyki polsko-żydowskiej, uznana międzynarodowo za jedną z czołowych artystek związanych z odrodzeniem muzyki Jidysz w Polsce. Pasjonatka okresu międzywojennego, śpiewa w jidysz, po polsku i hebrajsku. Urodzona w Warszawie, obecnie mieszka w Jerozolimie. Wydała cztery płyty z wiodącymi muzykami z Polski, Izraela i Stanów Zjednoczonych. Występuje na prestiżowych scenach i festiwalach w Europie, Izraelu oraz Ameryce Północnej, min. Kennedy Center Waszyngton, Lincoln Center Nowy Jork, Eden Tamir Jerozolima, Synagoga Hiszpańska w czeskiej Pradze czy Muzeum Polin w Warszawie.

Magdalena i Mirosław Czyżykiewiczowie: Zastępowałem w klatce dzikie zwierzę – recital / Sala Widowiskowa CK
Podczas koncertu Mirosław Czyżykiewicz połączy brzmienie swojej lutniczej gitary Teryksa z gitarą elektryczną swojej żony – Magdaleny Czyżykiewicz-Janusz.
Jak zapowiadają artyści na program ich poetyckiego recitalu złożą się interpretacje poezji Josifa Brodskiego z płyty „Świat widzialny”, utwory antywojenne, nie zabraknie także hitów Mirosława Czyżykiewicza, a także kilku utworów z najnowszej płyty artystów zatytułowanej „Piano”.
Wspomniany album „Piano” to płyta o ludzkich emocjach, miłości i relacjach. Refleksyjna i klimatyczna, a jednocześnie z typowym „zadziorem” nie tylko za sprawą gitary elektrycznej Magdy, ale także dzięki szczególnemu brzmieniu głosu Czyżykiewicza. Będzie to wyjątkowa forma połączenia twórczości Mirka i Magdaleny, próba syntezy pierwiastka męskiego i żeńskiego ich wspólnej pasji, oraz pracy na przestrzeni ostatnich lat. Usłyszymy także trzy premierowe pieśni z przygotowywanej na jesień tego roku płyty projektu EMANDEM.

Mirosław Czyżykiewicz – kojarzony jest przez krytyków i publiczność z osobistych interpretacji, dużej dawki autoironii i oryginalnego sposobu komentowania teraźniejszości. Jego debiutancka płyta „Autoportret” została wydana w ramach programu „Płyta dla autora” przez Program 3 Polskiego Radia w 1989. W studiu Polskiego Radia nagrał także dwie kolejne płyty. „Świat widzialny” oparty na wierszach Josifa Brodskiego (głównie przekłady autorstwa Stanisława Barańczaka. „Świat widzialny” ukazał się w sierpniu 2000 roku na albumie „Superata”, odświeżony w Studiu S-4 Polskiego Radia. „Superatę” poprzedziła płyta „Ave” nagrana w październiku 1997 w Muzycznym Studiu Polskiego Radia im. Agnieszki Osieckiej, a wydana niemal dwa lata później, tj. w lipcu 1999. Na album złożyły się wiersze Mirosława Czyżykiewicza, Josifa Brodskiego, Thomasa Hardy’ego i Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego. Artysta użyczył swojego głosu w w telewizyjnych spektaklach „Dziady” (1997) w reżyserii Jana Englerta oraz w „Dybuku” (1999) w reżyserii Agnieszki Holland. Współpracuje stale z Jerzym Satanowskim, udzielając się jako wokalista w jego w projektach muzycznych i literacko-muzycznych tj. Konie Narowiste.
Magdalena Czyżykiewicz-Janusz – od 1994 roku zajmuje się malarstwem i rysunkiem, a od 2009 także grafiką użytkową. Od 2012 roku zajmuje się także organizacją wydarzeń kulturalnych, spotkań z poezją i literaturą, którą ściśle łączy ze sferą duchowości człowieka. Od 2018 współpracuje z Mirosławem Czyżykiewiczem. Razem z Mirosławem jest autorką i producentką albumu „Piano” wydanego 16 sierpnia 2021 roku.

Monika Chrząstowska: Od serca do serca. Wiera Gran – recital / Sala Widowiskowa CK
„Od serca do serca” to tytuł recitalu Moniki Chrząstowskiej, który został stworzony na bazie repertuaru Wiery Gran.
Wśród utworów słynnej gwiazdy przedwojennych kabaretów, pieśniarki żydowskiego pochodzenia usłyszymy „Tango Notturno”, „Trzy listy”, „La vie en rose” – piosenkę z repertuaru Edith Piaf, którą Wiera Gran śpiewała pod tytułem „Gdy w ramiona bierze mnie” – a także m.in. utwór „The Man I love” G. Gershwina, śpiewany z tekstem M. Hemara „Człowiek, którego kocham”.
Koncert Moniki Chrząstowskiej wzbogacony jest prowadzoną narracją na temat epizodów z życia prywatnego i zawodowego Wiery Gran, opartą na książce Agaty Tuszyńskiej „Oskarżona Wiera Gran”.
Akompaniament: Paweł Leszczyński – akordeon; Bartozzi Wojciechowski – bas
Monika Chrząstowska – artystka obdarzona mocnym, głębokim głosem i temperamentem lirycznym. Na scenie najpiękniej brzmią w jej wykonaniu tanga, żydowskie ballady i nastrojowe utwory w jazzowych aranżacjach. Obecnie jest aktorką Teatru Żydowskiego w Warszawie. Współpracowała z Teatrem Rampa w Warszawie i Teatrem Rozrywki w Chorzowie.
Paweł Leszczyński – absolwent Akademii Muzycznej im, Fryderyka Chopina w Warszawie, laureat międzynarodowych i ogólnopolskich konkursów akordeonowych. Występuje jako akordeonista i pianista w repertuarze klasycznym i jazzowym.
Bartozzi Wojciechowski – absolwent Akademii Muzycznej w Katowicach. Basista klasyczno-rozrywkowy, obecny na scenie od szesnastego roku życia. Współpracował z takim artystami jak Tomasz Stańko, Funksters, Mosquitoo, Goya, Marysia Sadowska, Anita Lipnicka, Gordon Haskiell, Robert Chojnacki. Pomaga konfigurować sprzęt dla muzyków i przedstawicieli innych dziedzin sztuki, takich jak architektura, fotografia, film.

Symcha Keller i Przyjaciele: Z Lublina do Kocka – koncert promujący płytę / Filharmonia im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie
Ostatni kontynuator muzycznej, mistycznej tradycji chasydów w Polsce – kantor Symcha Keller, proponuje wyprawę do świata mistycyzmu chasydów zamieszkujących dawniej tereny Europy środkowowschodniej. Oryginalnie i klasycznie zaaranżowane pieśni przywrócą atmosferę XVIII-wiecznych żydowskich sztetli.
Symcha Keller naukę prowadzenia modlitw pobierał początkowo u głównego kantora łódzkiej synagogi, Izaaka Froimowskiego. W latach 1989-93 wielokrotnie przebywał w Izraelu i USA, gdzie uczył się między innymi u rabiego Shlomo Carlebacha. Po jego śmierci w 1994 roku powrócił do Polski i nagrał płytę „Szabes”, a następnie „Pieśni nad pieśniami”. Zaangażował się̨ również w odbudowę życia żydowskiego w Polsce. Przez wiele lat pełnił funkcję kantora Związku Gmin Żydowskich. Prowadził modlitwy podczas wielu uroczystości światowej rangi min. wizyt Papieży Jana Pawła II i Benedykta XVI, prezydenta USA Bila Clintona czy Vaclava Havla, oraz uroczystości rocznicowych np. 60-tej rocznicy wyzwolenia obozu Auschwitz – Birkenau.
Symcha Keller w prowadzeniu modlitw opiera się na tradycyjnej, mistycznej oprawie muzycznej. Duży nacisk kładzie na muzykę chasydzką, anonimowych kompozytorów z małych miasteczek, które były centrami chasydyzmu w XVIII i XIX wieku. Cały czas koncertuje przekazując „szerokiemu światu” muzykę chasydzką, tak inną od popularnej – „klezmerskiej”. W 2017 nagrał dwupłytowy album „Bramy” który dedykował pamięci swego pierwszego mistrza Icchaka Frojmowskiego. W 2019 pojawiła się kolejna płyta z chasydzkimi mistycznymi pieśniami pt. „Chojze – Widzący z Lublina”. Album ten dedykowany jest zmarłemu w 1815 roku jednemu z największych mistyków chasydzkich w Polsce. W grudniu 2021 wydany został kolejny album „Chasydzka droga, z Lublina do Kocka”. Zawiera on oryginalnie zaaranżowane pieśni chasydów z osiemnastego i dziewiętnastego wieku. Jest to kolekcja trzech płyt skupionych w szczególności na chasydzkim mistycyzmie z terenów Europy wschodniej.
Rabin, kantor i działacz społeczności żydowskiej. Były Przewodniczący Rady Religijnej Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP oraz były przewodniczący Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Łodzi. Współpracuje jako wykładowca historii Żydów w Polsce z wieloma instytucjami min.: Instytut Shem Olam, oraz Światową Organizacją Chasydów z Aleksandrowa.

Symcha Keller – śpiew, flet, tin wistle, szofar, szałamaja, kalimba; Piotr Bunzler – śpiew; Bartłomiej Stańczyk – akordeon, śpiew; Robert Brzozowski – kontrabas; Paweł Stępnik – gitary, śpiew; Krzysztof Pachla – klarnet; Tomasz „Bozdek” Kozdraj – bębny, instrumenty perkusyjne; Stanisław Siedlaczek – perkusja

Roksana Vikaluk: Oj letily dyki husy – koncert pieśni żydowskiej i ukraińskiej / Filharmonia im. Henryka Wieniawskiego w Lublinie
Zapraszamy na nastrojowy wieczór pieśni ukraińskiej i żydowskiej. Koncertem „Oj letily dyki gusy” w wykonaniu Roksany Vikaluk wyrazimy swoją nieugiętą solidarność z narodem ukraińskim!
Ziemia ukraińska jest błogosławiona pieśnią, której bogactwo i różnorodność są zdumiewające. Dumki, kołysanki, kołomyjki, pieśni kozackie, pieśni obrzędowe, starocerkiewne, pieśni klasyczne – wszystko to są prawdziwe klejnoty, które podobnie jak i wybitne hafty są amuletem w całej trudnej i często tragicznej historii dawnej Rusi-Ukrainy – matki języków wschodniosłowiańskich. Pieśni narodu żydowskiego – to ujmujące opowieści, pełne bogatej symboliki. Są to piękne modlitwy, które pomagały przetrwać, sagi-kołysanki ukazujące koloryt życia nieraz całych rodzin żydowskich, ogniste klezmerskie wiry oraz niguny, które są w nieskończoność rozwijającymi się, motywami. Pieśń jest aniołem stróżem tak ziemi ukraińskiej, jak i narodu żydowskiego.
„Kultura, podobnie jak historia tych dwóch narodów często się przeplatała. Tak samo naturalnie te klimaty przeplatają się we mnie, zdradzając zupełnie nowe brzmienia. Zapraszam was do muzycznej podróży, podczas której odwiedzimy Zachód, Wschód, Północ, Południe i Centrum Ukrainy – wyjątkowo pięknego kraju zrodzonego z pieśni” – proponuje Roksana Vikaluk.
Artystka zapowiada, że w programie jej recitalu wybrzmią pieśni ludowe, w tym obrzędowe, perły klasycznego romansu ukraińskiego, modlitwy żydowskie, własne kompozycje, pojawią się również unikalne aranżacje powstałe dzięki symbiozie nastrojów ukraińskich i żydowskich.
Roksana Vikaluk – pochodząca z Ukrainy śpiewaczka, kompozytorka, aranżerka, aktorka, eseistka, pedagog, w której żyłach, jak sama podkreśla, płynie krew ukraińska i żydowska. Mieszka i tworzy głównie w Niemczech, Polsce, Ukrainie. Śpiewa w 10 językach; gra na fortepianie oraz instrumentach elektronicznych. Komponuje i aranżuje muzykę różnych stylów (klasyczna, folkowa, jazzowa). Wydała ponad 20 płyt audio, w tym albumy autorskie. Nagranie płyty „Mizrah” z 2002 r. powstało dzięki nagrodzie, otrzymanej z rąk Czesława Niemena w konkursie „Nowa tradycja” w Warszawie.

Shofar (Mikołaj Trzaska, Raphael Rogiński, Paweł Szpura) – koncert / Wirydarz CK
Od początku swojej działalności zespół Shofar stawia na muzykę związaną z mistyczną tradycją żydowską. Prezentowane utwory pochodzą z przedwojennych badań muzykologicznych z terenów Ukrainy, Polski i Mołdawii. Pośród nich prym wiodą niguny, czyli jak określają je sami muzycy: magiczne pieśni religijne mające wprowadzać w trans i ekstazę. Zachowujący w niezmienionej formie materiał dźwiękowy melodii umożliwia poznanie całego spektrum muzyki chasydzkiej i kultury z nią związanej. Ogrom tej tradycji przefiltrowany na końcu zostaje przez osobowości muzyków grających w zespole. Wielkie osobowości. W tym zespole muzyka jest muzyką teraźniejszości, a nie muzealnym okazem.
Shofar to muzyczny projekt założony kilkanaście lat temu przez gitarzystę Raphaela Rogińskiego, który dał się już wiele razy poznać jako artysta niezwykle utalentowany i wyjątkowy, a co najważniejsze eksplorujący muzyczne rejony, które nie są zbyt często odwiedzane. Zgodnie z jego zamysłem trio przedstawia utwory żydowskie w nowych, żywych i symbiotycznych z innymi nurtami muzycznymi aranżacjach.

Raphael Rogiński – gitarzysta, kompozytor i wykonawca, improwizator, animator kultury, a także badacz folkloru muzycznego. Współzałożyciel tria Shofar i lider zespołów Cukunft, Alte Zachen i Wovoka. Od lat tworzy łącząc elementy bluesa, free jazz, swing i muzykę klezmerską.
Mikołaj Trzaska – saksofonista, klarnecista basowy, kompozytor muzyki filmowej. Członek wielkiej, światowej rodziny muzyków awangardowych, a także czołowa postać krajowej sceny improwizowanej.
Paweł Szpura – perkusista, kojarzony ze sceną warszawskiego klubu Pardon, To Tu. Członek kilku stałych projektów muzycznych, m.in. Hera, Cukunft, Wovoka.
Uliczne tango z Gang Tango – koncert + pokaz pary mistrzowskiej Anny Iberszer i Piotra Woźniaka + wspólna milonga / plac przed Centrum Kultury
Zapraszamy na plenerowy koncert w wykonaniu zespołu Gang Tango połączony z pokazem tanecznym.
„Tango Milonga” to przedwojenny szlagier, którego autorami są twórcy pochodzenia żydowskiego: Jerzy Petersburski – muzyka oraz Andrzej Włast – słowa. Co więcej milonga to gatunek tańca zrodzony na terenie Argentyny i Urugwaju, gdzie miejsca w których grano ten gatunek muzyki także nazywano Milongami.
Tyle z podręcznika historii, ale jeśli ktoś woli muzyki słuchać niż o niej czytać to serdecznie zapraszamy na plenerowy koncert w wykonaniu zespołu Gang Tango. A że tango to nie tylko muzyka, ale też taniec – proponujemy wspólną milongę w towarzystwie znanej pary tancerzy – Anny Iberszer i Piotra Woźniaka.
Anna Iberszer – występuje w Teatrze Narodowym, Teatrze „Polonia” i Teatrze Syrena. Tańczy flamenco i tango argentyńskie.
Piotr Woźniak – tancerz międzynarodowej klasy „S”. Tajniki tanga argentyńskiego posiadł u najlepszych nauczycieli w Buenos Aires, Paryżu i Berlinie. Prowadzi liczne warsztaty tanga argentyńskiego w wielu szkołach w Polsce.
Gang Tango – światowej klasy zespół tangowy założony został w 2015 roku przez kontrabasistę Sebastiana Wypycha. To jeden z niewielu zespołów nawiązujący stylem gry do dawniej istniejących w Argentynie ‘Orquesta Tipica’ oraz czerpiący inspiracje bezpośrednio z oryginalnego zespołu Astora Piazzolli – Quinteto Tango Nuevo, ale także nawiązujący stylistycznie do zespołów tangowych przedwojennej Warszawy.
Grzegorz Lalek – skrzypce; Piotr Kopietz- bandoneon; Mirosław Feldgebel – fortepian; Sebastian Wypych – kontrabas/kierownictwo artystyczne; Anna Iberszer i Piotr Woźniak – pokaz tanga + milonga

Klezmafour: W górę! – koncert / Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim
Zapraszamy na koncert zespołu Klezmafour, który jest prawdziwym objawieniem muzyki klezmerskiej i bałkańskiej w Polsce i poza jej granicami.
Na scenie spodziewać się można wszystkiego – od klezmerskich tonacji po brzmienia bluesowe czy zapętlone ze sobą mariaże gatunków etno. Artyści zaprezentują m.in. materiał ze swojej najnowszej płyty Dr Balkan, który do bałkańskiej klezmerki podchodzi w jeszcze bardziej wyjątkowy sposób.
Klezmafour to zespół rozpięty pomiędzy Lublinem, Białymstokiem i Warszawą i właśnie z klezmerskiej tradycji tych regionów czerpie swoje inspiracje. Podchodzi do nich jednak w sposób zupełnie nowatorski, z rockową energią i bałkańskim szaleństwem. Zespół składający się z klasycznie wykształconych muzyków jest laureatem dwóch nagród niezwykle prestiżowego International Jewish Music Festival 2010 w Amsterdamie. Wygrana zaowocowała świetnie przyjętą trasą koncertową po USA i Kanadzie, gdzie występowali przed kilkutysięczną publicznością u boku takich sław jak Balkan Beat Box, jak również licznymi festiwalami za granicą. Zespół jest finalistą programu „Must be the Music” oraz półfinalistą „Mam Talent”. Ma na swoim koncie świetnie przyjęte występy na tak ważnych festiwalach jak Heineken Open’er, Przystanek Woodstock, Ethnoport Poznań, Lviv Klezmer Fest (Ukraina), Leeds Jewish Festival (Wielka Brytania), Intercultural Days, Stambuł (Turcja).
Gabriel Tomczuk – kontrabas elektryczny, moog; Andrzej Czapliński – skrzypce; Mateusz Chmiel – klarnet; Rafał Grząka – akordeon; Kamil Siciak – perkusja; Piotr Maślanka – melodika, produkcja

Balkan-Klezmer Dance Night – potańcówka z zespołem PropaBanda / Wirydarz CK
Lubliner Festival doskonale oddaje charakter polskiej i żydowskiej biesiady i zabawy, poprzez które realizowana jest idea bliska jednemu z najważniejszych założeń chasydyzmu – „taniec, śpiew, radość i pogoda ducha przybliżają nas do wszystkich najważniejszych wartości”. A czy może być coś bardziej radosnego niż taniec w rozgwieżdżoną letnią noc?
Właśnie dlatego potańcówka przy bałkańsko-żydowskich rytmach to pozycja obowiązkowa dla wszystkich miłośników tańca lub tylko dobrej muzyki. Na taneczny wieczór warto zabrać wygodne buty i dużo humoru, bo bawić będziemy się do białego rana z PropaBanda East Collective – zespołem grającego energetyczną bałkańską i klezmerską muzykę folkową w nowatorskiej odsłonie. Zespół zaprasza w podróż po melodiach z Mołdawii, Serbii, Grecji, Macedonii, Chorwacji i oczywiście z Izraela. Półfinaliści programu Must Be The Music, zagrali już kilkaset koncertów. O kunszcie muzyków zaświadczyć może fakt, że PropaBanda zagościła na składance „Balkan&Jewish inspirations” obok takich gwiazd tego nurtu muzyki jak Shantell, Taraf de Haidouks czy Goran Bregović.
Marcin Maroszek – akordeon, bas, wokal; Michał Michota – trąbka, baryton, śpiew; Adam Przybyłek – saksofony – tenorowy, altowy, sopranowy, klarnet, śpiew; Grzegorz Zmysłowski – baryton, śpiew; Maciek Regulski – gitara, bozouki; Paweł Maruszak – perkusja, darbuka, śpiew
Tango mych marzeń i snów: Anna Dereszowska / Ania Karwan / Kuba Badach / Kaja Mianowana / Lala Czaplicka / Monika Chrząstowska / Anna Głogowska / Rafał Maserak
Muszla Koncertowa im. Romualda Lipko w Ogrodzie Saskim

Poruszające wszystkie zmysły tanga przeniosą nas w czasie nie tylko na ulice starego Buenos Aires, gdzie narodziło się tango, ale także do przedwojennych warszawskich restauracji i kabaretów, w których królowała ta południowo-amerykańska muzyka.
O tym, jak popularne było w przedwojennej Polsce tango najlepiej zaświadczyć może fakt, że w tym okresie stworzono około 3500 tang polskich, a pisywali je zarówno autorzy muzyki lekkiej, jak i kompozytorzy muzyki poważnej. W koncercie Gang Tango usłyszymy przede wszystkim tanga autorstwa żydowskich twórców: Henryka Warsa, Władysława Szpilmana, Jerzego Petersburskiego, ale także innych wybitnych kompozytorów tego gatunku, takich jak Carlos Gardela, Gerardo Matos Rodriguez, Jacob Gade czy Astor Piazzolli.
Jeden z najwybitniejszych poetów tanga – Enrique Santos Discépolo, nazwał tango smutną myślą, którą się tańczy, dlatego w finałowym koncercie 3. Lubliner Festival „Tango mych marzeń i snów” na scenie pojawią się znani z telewizyjnych ekranów mistrzowie tańca – Anna Głogowska i Rafał Maserak oraz Anna Iberszer i Piotr Woźniak. Podczas tej niepodważalnej uczty muzycznej usłyszymy gwiazdy naszych scen: Annę Dereszowską, Anię Karwan, Monikę Chrząstowską, Kaję Mianowaną, Lalę Czaplicką i Kubę Badacha. W podróż po muzycznych zakamarkach przedwojennych melodii zabiorą nas Gang Tango i kwartet smyczkowy pod kierunkiem Sebastiana Wypycha.
Sebastian Wypych – artysta, producent, solista, kameralista, pedagog, kompozytor, organizator, doktor sztuk muzycznych, pomysłodawca wielu projektów artystycznych, w tym także festiwali muzycznych, podróżnik, skipper / żeglarz

Gang Tango – światowej klasy zespół tangowy założony został w 2015 roku przez kontrabasistę Sebastiana Wypycha. To jeden z niewielu zespołów nawiązujący stylem gry do dawniej istniejących w Argentynie ‘Orquesta Tipica’ oraz czerpiący inspiracje bezpośrednio z oryginalnego zespołu Astora Piazzolli – Quinteto Tango Nuevo, ale także nawiązujący stylistycznie do zespołów tangowych przedwojennej Warszawy.
skład zespołu: Grzegorz Lalek – skrzypce; Piotr Kopietz – bandoneon; Mirosław Feldgebel – fortepian; Krzysztof Łochowicz – gitara; Kuba Szydło – perkusja; Sebastian Wypych – kontrabas/kierownictwo artystyczne; Anna Wandtke – skrzypce; Adrianna Błaszczak – skrzypce; Igor Kabalewski – altówka; Tomasz Błaszczak – wiolonczela; reżyseria koncertu – Sebastian Wypych
oraz:
Anna Iberszer & Piotr Woźniak – tango / taniec
Anna Głogowska & Rafał Maserak – tango / taniec
Izraelskie Jazz Session: Yogev Shetrit Trio & Pendofsky (Marcin Pendowski, Tomasz Wendt) / Wirydarz CK
Zapraszamy na muzyczny deser tuż po koncercie finałowym 3. Lubliner Festival!
Podczas ostatniego festiwalowego koncertu, oprócz wirujących pod same niebo dźwięków jazzu, usłyszymy jego mariaż z muzyką północnoafrykańską – Gnawą, muzyką andaluzyjską, a także muzyką, w której wyraźnie słychać echa marokańskiego dziedzictwa perkusisty Yogeva Shetrita. Wszystko to podlane solidną dawką muzyki żydowskiej i śródziemnomorskiej.

Dialog z mnogością poruszanych tematów muzycznych podejmie gigant polskiego basu – Pendofsky, w składzie Marcin Pendowski i Tomasz Wendt.
Punktem wyjścia muzycznych poszukiwań jazzowego wieczoru będzie garść utworów z płyt „New Path” i „Serenity”, za aranżacje i kompozycję których odpowiada Yogev Shetrit.
Trio Yogev Shetrit w składzie: David Sheetrit – fortepian; Amir Salomon – bas; Yogev Shetrit – perkusja, kompozycje, produkcja
Pendofsky – czyli Marcin Pendowski, czołowy polski basista i aranżer, kojarzony m.in. z występów z grupą Fisz Emade Tworzywo, z którą zgarnął złotą i platynową płytę za album „Mamut”. Wraz z grupą Artrosis był dwukrotnie nominowany do nagrody Fryderyka. Znany jest z funkującego stylu gry. Swoją pierwszą płytę solową „Pendofsky” nagrał sięgając jako pierwszy współczesny basista – solista po instrumenty z czasów Bloku Wschodniego, zwane Komunobasami, uzyskując zaskakująco świeży efekt dźwiękowy.

WARSZTATY:
Lubliner cymes. Dzisiaj kuchnia Izraela – warsztaty kulinarne z Malką Kafką* / Restauracja Mandragora
Malka Kafka, właścicielka sieci restauracji Tel Aviv Urban Food w Warszawie i niekwestionowana ekspertka kuchni izraelskiej zaprezentuje kilka najbardziej kojarzących się z izraelskim street foodem przepisów.
Kolendra, dwie garści przypraw, cieciorka i szczypta zacięcia pozwolą wszystkim, niezależnie od stopnia kulinarnego mistrzostwa, wyczarować kuchenne przeboje rodem z pachnących ulic Tel Awiwu. Szakszuka, babaganusz, a może humus z falafelami na ciepło? Jeśli na dźwięk tych słów leci wam ślinka to koniecznie przyjdźcie na warsztaty kuchni izraelskiej. A co jeśli te nazwy nic wam nie mówią? Tym bardziej wpadnijcie, żeby się przekonać ile do tej pory was ominęło!
Malka Kafka – ekspertka kuchni izraelskiej, która na co dzień prowadzi sieć restauracji Tel Aviv Urban Food. Wszyscy miłośnicy kuchni kojarzą ją zapewne z programu „Koszer Macher” w Kuchnia+, którego była gospodynią. Z jej filozofią gotowania można się zapoznać dzięki wydanej cztery lata temu nakładem wydawnictwa Znak książce „Good food – boska kuchnia”.

Hamsa, co to jest? – warsztaty plastyczne dla dzieci / Sala Rozdroża CK
Hamsa, zarówno po hebrajsku, jak i po arabsku oznacza piątkę lub pięć. W Izraelu mówi się ręka Miriam, która była siostrą Mojżesza, a w krajach arabskich – ręka Fatimy, córki Mahometa.
Częstym motywem dekoracyjnym hamsy jest oko, ryby, ptaki, motywy roślinne i krótkie modlitwy. Najczęściej jest to pierwszy akapit modlitwy Szma Israel lub błogosławieństwa przed podróżą. Hamsa jest amuletem ochronnym przed „złym okiem”, ludzką zawiścią, negatywnym nastawieniem i złymi życzeniami. Ma przynosić szczęście, zdrowie i powodzenie. Liczba pięć odnosi się do Tory, ryby symbolizują lud Izraela, dla którego Tora jest tym, czym dla ryb woda. Z kolei ptaki symbolizują dusze sprawiedliwych, a z racji obrazoburstwa motywami dekoracyjnymi są rośliny. Czasem pojawia się winna latorośl, która jest ważnym elementem w judaizmie. Wreszcie na hamsach umieszcza się dwie litery oznaczające CHAJ, czyli życie – חי.
Te i wiele innych tajemnic wyjawi podczas spotkania edukatorka Hanna Kossowska. Uczestnicy warsztatów będą też mieli okazję stworzyć własne hamsy pod czujnym okiem instruktorki.
Hanna Kossowska – malarka, edukatorka, aktorka, maszgicha (osoba sprawdzająca przestrzeganie zasad koszerności w kuchni) i animatorka kultury żydowskiej. Studiowała historię sztuki i etnografię. Od wielu lat związana jest z festiwalami: Warszawa Singera w Warszawie, Zbliżenia w Gdańsku i Kultury Żydowskiej w Krakowie. Prowadzi warsztaty z kaszrutu, halachy, jidyszkajtu, kabały i sztuki żydowskiej. Zajmuje się malarstwem, grafiką, projektowaniem macew oraz sztuką użytkową. W swoim dorobku ma ponad trzydzieści wystaw oraz wiele projektów kostiumów i scenografii, a jej obrazy znajdują się w kolekcjach na całym świecie.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Fundacją Żydowski Lublin i Gminą Wyznaniową Żydowską Filia w Lublinie oraz Centrum Kultury w Lublinie.
Move on Together Israeli Way – warsztaty ruchowo-taneczne inspirowane izraelskimi technikami ruchu / Sala prób nr 4
Ideą projektu „Move on Together” jest dzielenie się inspiracją, którą jej twórcy czerpią z Izraela i kultury żydowskiej oraz przekazywanie jej dalej.
Jak sami mówią o swoim projekcie: Chcemy wnieść izraelskiego wyjątkowego ducha, sposób myślenia i energię. Taniec i ruch są dla nas najlepszymi, najbardziej uniwersalnymi narzędziami łączenia ludzi i walki z uprzedzeniami. Wierzymy, że nasz projekt przyniesie społeczeństwu wartości kulturowe i edukacyjne.
Metody, które zainspirowały twórców „Move on Together Israeli Way” to m.in – metoda Feldenkraisa, Metoda Ilana Lwa, Gaga oraz izraelski folklor. Wszystkie te techniki są popularne na całym świecie, ale do tej pory nigdy nie były prezentowane razem w jednym miejscu i czasie, co czyni projekt wyjątkowym. Tworzą go certyfikowani nauczyciele z Izraela i całego świata, którzy posiadają kwalifikacje w prezentowanych metodach.
Warsztaty ruchowo-taneczne poprowadzi izraelski tancerz, choreograf i trener w jednej osobie – Ady Elzam oraz Patrycja Zasławska i Eryk Pacek.
Patrycja Zasławska – osoba stojąca za całą ideą projektu Move On Together! Od zawsze pasjonowała się ruchem, medycyną i ludźmi. Od pierwszej wizyty w Izraelu również zakochała się w jego kulturze. Połączenie treningu nauczycieli jogi Ashtanga i studiów na Uniwersytecie Medycznym wprowadziło ją w ruch i taniec. W 2021 ukończyła Dance Journey Program w Kibbutz Contemporary Dance Company.
Eryk Pacek – ukończył szkołę baletową w Poznaniu, brał udział w 2 programach tanecznych w Izraelu i pracował 4 sezony w Zespole Pieśni i Tańca „Śląsk”. Wraz z Patrycją ukończył program Dance Journey w Kibbutz Contemporary Dance Company, gdzie dowiedział się więcej o tańcu współczesnym, metodzie Feldenkraisa i improwizacji.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Ambasadą Izraela.
Lubliner tanc – warsztaty taneczne / Sala prób nr 4
Czym był historycznie taniec dla Żydów, a czym jest on dla nich obecnie? Podczas warsztatów będzie można nie tylko więcej dowiedzieć się o izraelskich tańcach, ale przede wszystkim spróbować w nich swoich sił. Zajęcia nie wymagają zaawansowanych umiejętności tanecznych, tańce izraelskie są proste i dla każdego. Zajęcia poprowadzi Monika Leszczyńska – pierwsza polska instruktorka tańca izraelskiego.
Monika Leszczyńska – instruktorka tańców izraelskich. Od 1998 r. prowadzi regularne zajęcia z grupą Snunit. Od lat uczy stawiać pierwsze kroki w tańcu izraelskim uczestników licznych warsztatów w całej Polsce. Wiedzę czerpie od najlepszych instruktorów izraelskich, takich jak: Moshiko Halevy, Shmulik Govari, Gadi Biton, Rafi Ziv, Dudu Barzilay. Organizuje też w Polsce międzynarodowe warsztaty tańca izraelskiego.

Lubliner cymes – warsztaty kulinarne dla dzieci / Restauracja Mandragora
Kto nie lubi pachnącej chałki? Chyba nie ma takiej osoby – a skoro ten wywodzący się z kuchni aszkenazyjskich Żydów przysmak dzieci i dorosłych podbija nie tylko kubki smakowe, ale i serca, to może warto nauczyć się wypiekać własną chałkę?
Obie kuchnie – polska i żydowska – przez lata nieustannie się mieszały. Znane i lubiane dziś placki ziemniaczane, czy też popularne gołąbki (żydowskie holiszkies) swój początek wzięły właśnie z kuchni żydowskiej. Podczas warsztatów dzieci będą samodzielnie robić chocolate kranc – czekoladowe chałki, rugelech i inne tradycyjne potrawy oraz dowiedzą się, jakie są święta żydowskie.
Gospodyniami warsztatów będą Izabela Kozłowska-Dechnik, właścicielka żydowskiej restauracji Mandragora w Lublinie i Etel Szyc, dyrektor Lubliner Festival oraz gość specjalny – Aviva Young, szefowa kuchni i właścicielka firmy www.polska.co.il. W swojej kuchni Aviva z powodzeniem łączy smaki z całego świata, głównie z Polski, stając się kulinarnym ambasadorem naszego kraju w Izraelu.

Lubliner szpil – warsztaty klezmerskie z Trio BUM BUM
Zapraszamy na warsztaty muzyki klezmerskiej, prowadzone przez doświadczonych muzyków z zespołu Trio BUM BUM, tworzących od lat w ramach tego nurtu.
Zajęcia wprowadzą uczestników grających na różnych instrumentach na wszystkich poziomach zaawansowania w niezwykły świat melodii i rytmów muzyki klezmerskiej, mającej swoje początki w muzyce obrzędowej, która pod koniec XVIII w. na dobre weszła w nurt muzyki rozrywkowej.
Zadziwiające skale i niecodzienne techniki dadzą szansę skrzypkom, klarnecistom, kontrabasistom gitarzystom i każdemu innemu muzykowi (także amatorskiemu) na poszerzenie swoich umiejętności o zaskakujące rozwiązania kojarzone z najbardziej rozpoznawalnym nurtem muzyki żydowskiej – którego przedstawicielami są takie gwiazdy, jak krakowski zespół Kroke czy amerykański klarnecista David Krakauer.
Prosimy o zabranie własnych instrumentów i w miarę możliwości pulpitu do nut.

Warsztaty samoobrony dla kobiet / Sala prób nr 3
Jeśli nie masz czarnego pasa w karate, nie masz też czasu na codzienne treningi sztuk walki, ale bezpieczeństwo osobiste i spokój ducha są dla Ciebie ważne – te zajęcia są dla Ciebie!
Celem zajęć jest przedstawienie asortymentu dostępnych środków ochrony indywidualnej niewymagających specjalnych zezwoleń, nauczenie ich używania, zaprezentowanie możliwych sytuacji, gdy mogą być użyte oraz wyrobienie umiejętności i nawyków postępowania w sytuacjach stresowych. Każda uczestniczka kursu będzie miała możliwość praktycznego przećwiczenia ruchów pod okiem instruktora oraz zapoznania się ze środkami ochrony osobistej, takimi jak gazy obronne, paralizatory i pistolety hukowe. Intensywne warsztaty kursu samoobrony dla kobiet pomogą wszystkim uczestniczkom zajęć w sposób prosty i naturalny opanować strach wywołany brutalnością napadu, zapoznają także z kształtowaniem podstawowych nawyków obronnych.
prowadzenie: Idan Rats – dowódca pododdziału snajperskiego ochotników Okręgu Północnego w Izraelu w czasie drugiej wojny libańskiej (2006 r.), instruktor przygotowania ogniowego w policji, doświadczony trener sztuki samoobrony, konsultant serialu „Fauda”.
Frejlech, czyli radość – warsztaty ruchowo-taneczne dla rodzin
Z rodzicami, rodzeństwem, dziadkami, a najlepiej całą rodziną zapraszamy na warsztaty do Jesziwy.
Nauczymy się tańca w kręgu i liniami. Będzie czas na śmiech i taneczną zabawę. W kulturze żydowskiej taniec to sposób na bycie razem, budowanie społeczności i wspólne spędzanie czasu, o którym w dzisiejszym świecie często zapominamy. Warto to zmienić, a te warsztaty to świetny pomysł na aktywne rodzinne popołudnie.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Fundacją Żydowski Lublin i Gminą Wyznaniową Żydowską Filia w Lublinie.

Warsztaty tanga z parą mistrzowską Anną Iberszer i Piotrem Woźniakiem / Sala prób nr 4
Tango to nie tylko techniczne umiejętności, ale przede wszystkim zmysły. Jeśli chcesz nauczyć się tańca, który jak żaden inny wywołuje emocje, zachwyca wyrafinowaniem i wyraża ekspresję życia, koniecznie przyjdź na nasze warsztaty taneczne.
Bez względu na to czy w tańcu plączą Ci się nogi, błędnik szaleje, czy też może znasz już kroki tego pochodzącego z Buenos Aires tańca, mistrzowska para – Anna Iberszer i Piotr Woźniak z pewnością sprawią, że nauczysz się co najmniej podstaw.
Anna Iberszer – występuje w Teatrze Narodowym, Teatrze „Polonia” i Teatrze Syrena. Tańczy flamenco i tango argentyńskie.
Piotr Woźniak – tancerz międzynarodowej klasy „S”. Tajniki tanga argentyńskiego posiadł u najlepszych nauczycieli w Buenos Aires, Paryżu i Berlinie. Prowadzi liczne warsztaty tanga argentyńskiego w wielu szkołach w Polsce.

SPOTKANIA I WYKŁADY:
Izrael kolebką naszej kuchni. Korzenie kuchni żydowskiej – wykład Hanny Kosowskiej / Kino CK
Słowa korzeń czy korzenie, w zależności od kontekstu, mają różne znaczenia. Gdy mówimy o korzeniach, czyli proweniencji żydowskiej kuchni koszernej, mamy na uwadze prawo żydowskie czyli halachę.

Jeśli słowa korzeń czy korzenie dotyczą warzyw – określają które części podziemnych warzyw są używane w kuchni. Słowo korzenie oznacza też przyprawy. To one nadają aromat potrawom kuchni żydowskiej, a ten bywa rozmaity, nie tylko w zależności od przygotowywanej potrawy, ale także w zależności od święta z okazji której zaistnieje na stole. O tych i innych aspektach kuchni żydowskiej opowie podczas spotkania Hanna Kossowska.
Hanna Kossowska – malarka, edukatorka, aktorka, maszgicha (osoba sprawdzająca przestrzeganie zasad koszerności w kuchni) i animatorka kultury żydowskiej. Studiowała historię sztuki i etnografię. Od wielu lat związana jest z festiwalami: Warszawa Singera w Warszawie, Zbliżenia w Gdańsku i Kultury Żydowskiej w Krakowie. Prowadzi warsztaty z kaszrutu, halachy, jidyszkajtu, kabały i sztuki żydowskiej.

Zajmuje się malarstwem, grafiką, projektowaniem macew oraz sztuką użytkową. W swoim dorobku ma ponad trzydzieści wystaw oraz wiele projektów kostiumów i scenografii, a jej obrazy znajdują się w kolekcjach na całym świecie.

Czy Izrael jest ważny dla Żydów? – spotkanie z Naczelnym Rabinem Polski Michaelem Schudrichem* / Kino CK
Naczelny Rabin Polski – Michael Schudrich opowie o Izraelu, miejscach ważnych dla ducha i historii kraju, który choć tak bliski, to w dalszym ciągu jeszcze skrywa wiele tajemnic.
Rabin odpowie także na tytułowe pytanie spotkania „Czy Izrael jest ważny dla Żydów?”, choć znając rabina nie należy się raczej spodziewać prostej odpowiedzi. Podczas spotkania uczestnicy będą mieli również okazję zadać szereg pytań związanych z judaizmem i nie tylko – ponieważ, jak powszechnie wiadomo, Rabin zna odpowiedzi na wszystkie pytania.

Rabin Michael Schudrich jest historykiem i religioznawcą. Z pochodzenia jest oczywiście Żydem polskim. Jego rodzina wywodzi się z Baligrodu z podkarpackich okolic Leżajska, Bobowej i Leska – miejsc uświęconych tradycją chasydzką. Rabin Michael Schudrich pełniący od wielu lat obowiązki Naczelnego Rabina Polski urodził się w Nowym Jorku w 1955 roku. Uczęszczał do szkół żydowskich w rejonie Nowego Jorku, następnie studiował na State University of New York w Stony Brooks. W 1977 uzyskał stopień BA w religioznawstwie. Michael Schudrich został rabinem w 1980, a dwa lata później ukończył studia historyczne na Uniwersytecie Columbia. Lata 1983-1989 spędził w Japonii, gdzie dbał o potrzeby religijne miejscowej społeczności żydowskiej, uczył żydowskiej kultury i historii. Działał także na rzecz upamiętnienia bohaterskiej działalności litewskiego konsula Sugihary. Już jako student, w latach 70., rabin Schudrich podróżował do Europy Środkowej i Wschodniej i nawiązywał kontakty ze środowiskami żydowskimi. W 1990 r. zaczął pracować dla Fundacji Laudera. Lata 1992-98 spędził w Warszawie. Do Polski powrócił w czerwcu 2000 jako główny rabin Warszawy i Łodzi.
8 grudnia 2004 Michael Schudrich został wybrany Naczelnym Rabinem Polski. Pełni także funkcję Rabina Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie. Michael Schudrich pełni wiele ważnych funkcji w społecznym i kulturowym życiu polskich Żydów. Od lat bierze czynny udział w dialogu polsko-żydowskim i chrześcijańsko-żydowskim. 15 grudnia 2009 został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski za wybitne zasługi w działalności na rzecz dialogu polsko-żydowskiego.

Baal Szem Tow, Rabi Nachman z Bracławia. Dlaczego religijni Żydzi odwiedzają Ukrainę? – wykład Symchy Kellera* / Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
Opowieść Symchy Kellera o mistycyzmie, ekstatycznej modlitwie, ale także afirmacji życia i o tym jak mądrze z niego korzystać.
Podczas spotkania nie zabraknie historii cadyków z Podola, ziem leżących dziś na terytorium Ukrainy i Mołdawii. Kim był Pan Dobrego Imienia, określany czasem Marcinem Lutrem judaizmu i kim jest jego prawnuk spoczywający w Humaniu, do którego co roku przybywają dziesiątki tysięcy pielgrzymujących Chasydów? Tego wszystkiego będzie można dowiedzieć się podczas wykładu Symchy Kellera, kantora i działacza społeczności żydowskiej.

Symcha Keller – muzyk, kantor, były Przewodniczący Rady Religijnej Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich w RP oraz były przewodniczący Gminy Wyznaniowej Żydowskiej w Łodzi. Współpracuje jako wykładowca historii Żydów w Polsce z wieloma instytucjami min.: Instytut Shem Olam, oraz Światową Organizacją Chasydów z Aleksandrowa. Symcha Keller w prowadzeniu modlitw opiera się na tradycyjnej, mistycznej oprawie muzycznej. Duży nacisk kładzie na muzykę chasydzką, anonimowych kompozytorów z małych miasteczek, które były centrami chasydyzmu w XVIII i XIX wieku.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Ośrodkiem Bramą Grodzką – Teatrem NN.

Światłość i mrok – spotkanie z Małgorzatą Niezabitowską / Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
Rok 1939, Kołki nieopodal Łucka. Ślub przed synagogą gromadzi całe sztetł. Chana, siostra panny młodej i Jan, przyjaciel nowożeńca, ujrzawszy się po raz pierwszy, niczym rażeni piorunem zakochują się w sobie i wywołują skandal, gdy na weselu – wbrew żelaznym zasadom – zatańczą razem. Chasydkę i ziemiańskiego syna dzieli wszystko, religia, wychowanie, obyczaje, a także prawo talmudyczne. Czy Chana odważy się je złamać, narażając się nawet na śmierć z ręki ojca? Czy Jan, mimo wszelkich przeciwności i działań własnej rodziny, znajdzie sposób, by połączyć się z ukochaną?
„Światłość i mrok” to historia wielkiej miłości, opowieść pełna dramatycznych zwrotów, w której splatają się losy wielu postaci o wyrazistych, mocnych charakterach. Małgorzata Niezabitowska z niespotykaną dbałością odtwarza klimat lat trzydziestych i z pasją kreśli obraz niełatwych relacji między Żydami, Polakami i Ukraińcami.
Małgorzata Niezabitowska – dziennikarka, pisarka, rzeczniczka pierwszego niekomunistycznego rządu RP. W 1981 reporterka „Tygodnika Solidarność”, po 13 grudnia dokumentowała słowem i obrazem stan wojenny, publikowała liczne materiały na Zachodzie. Autorka książek, m.in: Ostatni. Współcześni Żydzi polscy, Poszukiwanie Ameryki, Składana wanna, W twoim kraju wojna!. Uhonorowana nagrodami im. Ireny Sendlerowej i Czesława Miłosza oraz przez uczestników bitwy – Medalem Monte Cassino. Zaangażowana w powstanie Muzeum Historii Żydów Polskich Polin od momentu zrodzenia się tej idei, członkini Rady Muzeum.
prowadzenie: Teresa Klimowicz – filozof, aktywistka i lubelska historyczka.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Ośrodkiem Brama Grodzka – Teatr NN.
Ceremonia upamiętnienia ofiar niemieckiego nazistowskiego obozu koncentracyjnego na Majdanku
Jak co roku zapraszamy na ceremonię upamiętniającą ofiary obozu na Majdanku. Podczas uroczystości modlitwy poprowadzi kantor Symcha Keller. Po oficjalnych przemówieniach delegacje złożą kwiaty pod Mauzoleum oddając hołd pomordowanym.

Czasami pada pytanie: dlaczego każdego roku robimy to wydarzenie? Odpowiedź na to pytanie jest jedna: cały czas musimy oddawać hołd tym, który zginęli w tych strasznych warunkach. Żeby ożywić pamięć jako sposób walki z tą nienawiścią i ksenofobią, które jeszcze egzystują w naszych czasach. Robimy to, aby to, co się tutaj stało kilkadziesiąt lat temu, nigdy się nie powtórzyło – podkreślał podczas uroczystości dwa lata temu Ambasador Izraela Alexander Ben Zvi.
W ciągu trzech lat funkcjonowania obozu (1941 do 1944) przeszło przez jego bramę ok. 150 tysięcy więźniów różnych narodowości, przede wszystkim Żydów, Polaków i Białorusinów. W wyniku masowych rozstrzeliwań, egzekucji w komorach gazowych oraz z powodu tragicznych warunków bytowych życie straciło tu około 78 tysięcy osób.
Państwowe Muzeum na Majdanku jest najstarszym w Europie Muzeum upamiętniającym ofiary II wojny światowej. Zostało utworzone jesienią 1944 r. na terenie byłego niemieckiego obozu koncentracyjnego, potocznie nazywanego Majdankiem. Na terenie Muzeum obejmującym 90 ha znajduje się ok. 70 obiektów historycznych. Wśród nich, szczególne znaczenie mają miejsca bezpośrednio związane z masową eksterminacją ludności: komory gazowe, krematorium, oraz rowy egzekucyjne, w których rozstrzelano około 18 tysięcy Żydów. Zachowane zostało również jedno z pięciu pól więźniarskich oraz część zabudowań administracyjnych i gospodarczych. W baraku nr 62 zlokalizowana jest multimedialna wystawa „Więźniowie Majdanka”, natomiast w innych budynkach poobozowych znajdują się ekspozycje poświęcone m.in. historii obozu i warunkom egzystencji więźniów. Od 1969 roku nad krajobrazem byłego obozu dominuje Mauzoleum oraz Pomnik – Brama, które wraz z Drogą Hołdu i Pamięci tworzą upamiętniający ofiary obozu Pomnik Walki i Męczeństwa.

Misją Muzeum jest pielęgnowanie pamięci i rozwijanie edukacji historycznej o okupacji niemieckiej na Lubelszczyźnie podczas II wojny światowej, w szczególności poprzez upamiętnianie ofiar, ochronę obiektów oraz dokumentowanie historii obozu koncentracyjnego na Majdanku oraz obozów zagłady w Bełżcu i Sobiborze.
Wydarzenie przygotowane we współpracy z Państwowym Muzeum na Majdanku.

Makabi. Żydowskie tradycje sportowe – wykład Sary Hazy + warsztaty rodzinne fitness / Jeszywas Chachmej, ul. Lubartowska 85
Wykład Sary Hazy poświęcony tradycji i działalności sportowych klubów „Makabi”.
Pierwsze Międzynarodowe Igrzyska Żydowskie, zatwierdzone przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski, odbyły się w Tel Awiwie w 1932 r. Dwadzieścia siedem krajów reprezentowało wówczas pół tysiąca sportowców, spośród których to właśnie Polacy zajęli I miejsce w klasyfikacji drużynowej! Właśnie tak rozpoczęła się historia Makabiady, na którą co cztery lata ściągają do Izraela tysiące żydowskich sportowców z całego świata. Jednak kluby Wszechświatowego Związku Żydowskich Towarzystw Gimnastyczno-Sportowych „Makabi” były zakładane na długo przed pierwszą Olimpiadą Machabejską. Na ziemiach polskich ich historię śledzić można od początku XX w., warto tu wspomnieć o klubie lwowskim powstałym w 1901 r., czy założonym sześć lat później klubie krakowskim. A jeśli jeszcze dodać do garści tych faktów, że w 1933 r. ogólnoświatowa Makabiada zimowa odbyła się w Zakopanem – to widać, że wykład Sary Hazy połączony z rodzinnymi warsztatami fitness zapowiada się co najmniej interesująco.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Fundacją Żydowski Lublin i Gminą Wyznaniową Żydowską Filia w Lublinie.
Koszerna wódka. Historia przedwojennych gorzelni – spotkanie z Piotrem Przeniosło z Fabryki Wódek i Likierów Jakob Harberfeld Oświęcim + degustacja / Wirydarz
Wiśniówka? Zamkowa? A może jednak Czysta? To, który gatunek z przedwojennego portfolio Fabryki Haberfeldów wywołuje najmilsze skojarzenia, pozostawimy do rozstrzygnięcia każdemu z pełnoletnich miłośników kultury gorzelniczej.
Jednak o tym, jak wyglądała historia fabryki powstałej w 1804 roku, która mogła pochwalić się ponad 40 gatunkami różnego typu wódek, likierów, rumów, whisky i starki warto posłuchać bez względu na upodobania. Zachęcamy do poznania historii firmy, której produkty w XIX i XX wieku cieszyły się uznaniem w całej Europie. Dziś, po 80. latach, znów można raczyć się najlepszymi wódkami i likierami z reaktywowanej Fabryki Wódek i Likierów Jakoba Haberfelda, których degustację przewidziano podczas spotkania z Piotrem Przeniosło – współtwórcą muzeum Fabryki Haberfeldów.

POKAZY FILMOWE:
Lubelskie ślady Akcji Reinhardt – pokaz filmu + spotkanie
Zapraszamy na seans filmu dokumentalnego, zrealizowanego w 2022 roku z okazji 80. rocznicy Akcji Reinhardt przez Państwowe Muzeum na Majdanku.
Film przybliża miejsca na terenie miasta i w jego bezpośredniej okolicy, szczególnie związane z ludobójczą operacją, której śmiertelnym żniwem są blisko dwa miliony Żydów zgładzonych w latach 1942–1943.
Współczesny wygląd poszczególnych budynków i miejsc jest przyczynkiem do opowieści o ich historii i funkcjach, które nadali im sprawcy akcji „Reinhardt”. Przekaz wzbogacają liczne zdjęcia i materiały archiwalne oraz fragmenty relacji świadków. Celem filmu „Lubelskie ślady akcji „Reinhardt” jest popularyzacja wiedzy na temat topografii okupacyjnego Lublina. Przede wszystkim ma on jednak za zadanie upamiętnić ofiary akcji „Reinhardt” – żydowskie dzieci, kobiety i mężczyzn pochodzących z okupowanej Polski, Rzeszy, Austrii, Protektoratu Czech i Moraw, Słowacji, Grecji, Jugosławii, Holandii, Francji czy Białorusi.
Bezpośrednio po projekcji odbędzie się spotkanie z Jakubem Chmielewskim — pracownikiem działu naukowego Muzeum na Majdanku oraz z Markiem Dudą — współtwórcą filmu, poświęcone tematowi losów lubelskich Żydów podczas okupacji niemieckiej.
Wydarzenie przygotowane we współpracy z Państwowym Muzeum na Majdanku.

WYSTAWY:
Izrael. Dziedzictwo innowacyjności – otwarcie wystawy / plac Litewski
Wystawa przygotowana została z okazji 70. rocznicy powstania państwa Izrael.
Czy wiecie, że Izrael ma największą liczbę naukowców per capita na świecie, największą liczbę muzeów i start-upów? Izrael to także jedyny na świecie kraj, w którym stale rośnie liczba drzew, co może mieć wspólnego z faktem, że jako pierwszy rozwinął technologię odsalania wody, a także z tym, że podczas święta Tu BiSzwat wszyscy sadzą nowe drzewa. To tutaj jest najniższy punkt na świecie, to tutaj pustynia sąsiaduje z górami i lasami. Izrael – kraj trzech wielkich religii, święte miejsce dla tak wielu pielgrzymów z całego świata.
Wystawa składa się z 30 plansz, które prezentują najpiękniejsze zakątki Izraela, jego zabytki, miejsca związane z historią, ale także innowacyjność kraju, którego stolica była pierwszym na świecie miastem w pełni pokrytym zasięgiem Wi-Fi.
Wystawę przygotowała Ambasada Izraela przy wsparciu ELNET Poland i partnerstwu: Serendip LTD i Ministerstwa Turystyki Izraela. W Lublinie ukazuje się po raz pierwszy dzięki wsparciu Ambasady Izraela i Urzędu Miasta Lublin.

Jerzy Liniewicz: Jesziwas Chachmej Lublin – odrodzenie – wernisaż wystawy / korytarz I p. CK
Jerzy Liniewicz od kilkunastu lat dokumentuje dzisiejsze życie Lubelskiej Szkoły Mędrców.
Lubelska Jesziwa jest wciąż ważnym miejscem dla żydowskiej społeczności. Jest także symbolem dawnego wielokulturowego Lublina – podkreśla autor wystawy.
Synagoga wraz z całym kompleksem Jeszywas Chachmej Lublin (Jesziwa Mędrców Lublina) została zbudowana w 1930 roku. Poza funkcjami religijnymi pełniła także rolę auli wykładowej mogącej pomieścić ponad 200 studentów. Podczas II wojny światowej synagoga została zdewastowana przez hitlerowców, a jej cenne wyposażenie zniszczono. Dziś ponownie pełni funkcję domu modlitwy służąc społeczności żydowskiej.
Jesienią 2003 roku budynek został zwrócony Gminie Wyznaniowej Żydowskiej w Warszawie, która podjęła decyzję o rekonstrukcji synagogi. Na podstawie przedwojennych zdjęć odtworzono oryginalną kolorystykę kolumn, przywrócono okna na ścianie wschodniej, odtworzono bimę oraz schodki do aron ha-kodesz, które otacza kuta balustrada i inne elementy. Otwarcie synagogi po remoncie nastąpiło 11 lutego 2007 roku. Była to pierwsza tego typu uroczystość w powojennej Polsce, ponieważ rekonstrukcja wnętrza synagogi została w całości sfinansowana przez polską społeczność żydowską.
Wernisaż organizowany jest we współpracy z Fundacją Żydowski Lublin i Gminą Wyznaniową Żydowską Filia w Lublinie oraz Centrum Kultury w Lublinie.

ZWIEDZANIE:
Zwiedzanie żydowskiego Lublina melexem / plac Zamkowy
Zapraszamy na przejażdżkę melexem śladami lubelskich Żydów.
Podczas wycieczki przybliżymy historię i topografię nieistniejącej dzielnicy żydowskiej na Podzamczu. Poczujemy atmosferę dawnych żydowskich ulic – Cyruliczej, Kowalskiej i Furmańskiej – i przejedziemy okolicami ulic już nieistniejących – Szerokiej, Jatecznej czy Krawieckiej. Opowieści o zwyczajach i tradycjach umiejscowimy w historycznej przestrzeni Starego Miasta, przywołując tym samym przedwojenny świat żydowskiego Lublina.
Zwiedzanie Jesziwas Chachmej Lublin

Synagoga wraz z całym kompleksem Jeszywas Chachmej Lublin (Jesziwa Mędrców Lublina) została zbudowana w 1930 roku. Założycielem Jeszywas Chachmej Lublin był rabin Jehuda Majer Szapira, urodzony w 1887 roku w Suczawie na Bukowinie (dzisiejsza Rumunia) w rodzinie wybitnych badaczy Tory. Jego ojcem był rabin Yaakov Szimszon, prawnuk rabina Pinchasa Szapiry z Korca. Poza funkcjami religijnymi pełniła także rolę auli wykładowej mogącej pomieścić ponad 200 studentów. Podczas II wojny światowej synagoga została zdewastowana przez hitlerowców, a jej cenne wyposażenie zniszczono. Dziś ponownie pełni funkcję domu modlitwy służąc społeczności żydowskiej. Po zakończeniu wojny budynek Jesziwy został przejęty przez Akademię Medyczną, która pomieszczenie po synagodze wyremontowała i dostosowała do potrzeb auli. Zmieniono wówczas kolorystykę ścian i kolumn oraz zamurowano okna znajdujące się na ścianie wschodniej… – te i wiele innych opowieści o budynku uczelni, którą określano mianem Oxfordu Wschodu usłyszeć będzie można podczas zwiedzania zakamarków Jesziwy Mędrców Lublina.

Zwiedzanie Państwowego Muzeum na Majdanku
Państwowe Muzeum na Majdanku jest najstarszym w Europie Muzeum upamiętniającym ofiary II wojny światowej. Zostało utworzone jesienią 1944 r. na terenie byłego obozu koncentracyjnego, potocznie nazywanego Majdankiem.
W ciągu trzech lat funkcjonowania obozu (1941-1944) przeszło przez jego bramę ok. 150 tysięcy więźniów różnych narodowości, przede wszystkim Żydów, Polaków i Białorusinów. W wyniku masowych rozstrzeliwań, egzekucji w komorach gazowych oraz z powodu tragicznych warunków bytowych życie straciło tu około 78 tysięcy osób. Na terenie Muzeum obejmującym 90 ha znajduje się ok. 70 obiektów historycznych. Wśród nich szczególne znaczenie mają miejsca bezpośrednio związane z masową eksterminacją ludności: komory gazowe, krematorium, oraz rowy egzekucyjne, w których rozstrzelano około 18 tysięcy Żydów. Zachowane zostało również jedno z pięciu pól więźniarskich oraz część zabudowań administracyjnych i gospodarczych. W baraku nr 62 zlokalizowana jest multimedialna wystawa „Więźniowie Majdanka”, natomiast w innych budynkach poobozowych znajdują się ekspozycje poświęcone m.in. historii obozu i warunkom egzystencji więźniów. Od 1969 r. nad krajobrazem byłego obozu dominuje Mauzoleum oraz Pomnik – Brama, które wraz z Drogą Hołdu i Pamięci tworzą upamiętniający ofiary obozu Pomnik Walki i Męczeństwa.
Misją Muzeum jest pielęgnowanie pamięci i rozwijanie edukacji historycznej o okupacji niemieckiej na Lubelszczyźnie podczas II wojny światowej, w szczególności poprzez upamiętnianie ofiar, ochronę obiektów oraz dokumentowanie historii obozu koncentracyjnego na Majdanku oraz obozów zagłady w Bełżcu i Sobiborze.
Wydarzenie organizowane we współpracy z Państwowym Muzeum na Majdanku.

Zwiedzanie starego cmentarza żydowskiego z przewodnikiem
Religijni Żydzi z całego świata regularnie odwiedzają znajdujący się tu ohel cadyka Jakuba Izaaka Horowitza zwanego Widzącym z Lublina (zm. w 1815 r.), grób znanego talmudysty Szaloma Szachny (zm. w 1557 r.) i sławnego kablisty Salomona ben Jechiela Lurii (zm. w 1573 r.) zwanego Maharszalem. O tych i wielu innych postaciach spoczywających na starym cmentarzu w Lublinie będzie można posłuchać podczas spaceru z przewodnikiem.
Najstarsza zachowana pisemna wzmianka o istnieniu cmentarza żydowskiego w Lublinie pochodzi z 1555 roku. W potwierdzonym przez króla Zygmunta II Augusta dokumencie można przeczytać o przekazaniu gminie żydowskiej w Lublinie przez starostę Stanisława Tęczyńskiego trzech działek. Na jednej z nich – na wzgórzu pełniącym od XIII w. rolę grodu obronnego, usytuowano cmentarz. Najstarsza znajdująca się tu macewa, która zapewne tylko cudem zachowała się do dziś, upamiętnia słynnego talmudystę Jakuba Kopelmana – pochodzi z 1541 roku, który to fakt jasno wskazuje, że pochówków dokonywano tu wcześniej niż można by wnioskować z opatrzonego królewską pieczęcią dokumentu.

Po założeniu nowego cmentarza żydowskiego w Lublinie, przepełniona nekropolia na Kalinowszczyźnie została zamknięta w 1830 roku. Mimo zamknięcia do początków XX wieku odbyło się tu jeszcze kilka legalnych i nielegalnych pochówków. Podczas I wojny światowej większość drewnianych macew spalili żołnierze rosyjscy. Także w burzliwych latach międzywojnia dokonano kilku kolejnych dewastacji. Szacuje się, że w dniu wybuchu wojny na cmentarzu prawdopodobnie znajdowało się jeszcze ok 3000 macew. W trakcie okupacji Niemcy do reszty zdewastowali cmentarz, zaś samych płyt nagrobnych używali do brukowania dróg. Wnikliwe oko obserwatora dostrzec może do dziś dziury po pociskach pozostałe na niektórych z nagrobków. Także i po wojnie cmentarz nie uchronił się przed kolejnymi aktami wandalizmu – dziś na otoczonym murem starym cmentarzu żydowskim pozostało już tylko około dwustu macew.
prowadzenie: prof. Andrzej Trzciński
Wydarzenie zorganizowane we współpracy z Gminą Wyznaniową Żydowską Filia w Lublinie.

3. Lubliner Festival – Festiwal Kultury Żydowskiej – dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w tym pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Zrealizowano we współpracy z Narodowym Centrum Kultury.
Projekt współfinansowany ze środków Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Projekt dofinansowany ze środków Ambasady Państwa Izrael w Warszawie.
Projekt dofinansowany ze środków American Jewish Joint Distribution Committee.
Projekt dofinansowany ze środków Zarządu Województwa Lubelskiego.
Projekt realizowany dzięki wsparciu Miasta Lublin i Centrum Kultury w Lublinie.